1
00:01:08,033 --> 00:01:10,119
කවුද දෙයියනේ එහෙම කරන්නේ?

2
00:01:10,226 --> 00:01:12,854
ඔවුන් දැන් පරීක්ෂණ පවත්වයි.
ඒ නිසා අපි බලා සිටිය යුතුයි.

3
00:01:13,078 --> 00:01:15,331
ඒකෙන් බාබෙල්ට යම් හානියක් වෙන්න ඇති.

4
00:01:15,414 --> 00:01:19,001
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.
ඒක සුනාමියකට අහුවෙනවා වගේ නරකයි.

5
00:01:19,084 --> 00:01:20,878
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

6
00:01:21,243 --> 00:01:23,036
හරි හරී. මට එය තේරුණා. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

7
00:01:25,964 --> 00:01:27,090
මේ මොන මගුලක්ද?

8
00:01:38,112 --> 00:01:40,448
කරුණාකර මට තවත් එක් අවස්ථාවක් දෙන්න
පවා ලබා ගැනීමට.

9
00:01:40,531 --> 00:01:41,448
මම ඒවා හොයාගන්නම්

10
00:01:41,532 --> 00:01:43,409
ඒවා කැබලිවලට විනාශ කරන්න.

11
00:01:45,786 --> 00:01:48,581
සහ ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

12
00:01:49,415 --> 00:01:50,916
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

13
00:01:52,042 --> 00:01:54,044
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ විතරක් කරන්න. හරි හරී?

14
00:01:54,837 --> 00:01:56,881
මම දන්නවා මට මෙතන යමක් කරන්න පුළුවන් කියලා!

15
00:01:57,590 --> 00:01:58,841
ඔබේ හඬ නඟන්න එපා.

16
00:01:59,466 --> 00:02:00,885
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

17
00:02:00,968 --> 00:02:02,052
මම කිව්වේ…

18
00:02:05,431 --> 00:02:06,807
-හැන්-සෝ.
-සර්.

19
00:02:10,060 --> 00:02:11,937
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

20
00:02:12,646 --> 00:02:14,398
දැන් ජනතාව ඔබට සභාපති කියලා කියන්නේ?

21
00:02:15,107 --> 00:02:17,067
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. සර්.

22
00:02:20,196 --> 00:02:21,280
සර්…

23
00:02:21,989 --> 00:02:23,824
ඔබ මගේ රූකඩයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

24
00:02:24,408 --> 00:02:25,701
ඔව්.

25
00:02:25,784 --> 00:02:29,830
එබැවින් ඔබ ගැන සිතන්නට එඩිතර නොවන්න.

26
00:02:32,082 --> 00:02:35,544
ඔව්, මට තේරුණා. ඔව් සර්.

27
00:02:47,097 --> 00:02:51,101
අද ගින්නට හේතුව වනු ඇත
විදුලිය උනුසුම් වීම, ගිනි තැබීම නොවේ.

28
00:02:51,185 --> 00:02:53,312
නමුත් එය තවමත් කොටස් මිල කෙරෙහි බලපානු ඇත,

29
00:02:53,979 --> 00:02:56,482
එබැවින් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් ලබා ගන්න
හදිසි රැස්වීමක් සඳහා.

30
00:02:57,983 --> 00:02:59,026
ඔහ්, හරි.

31
00:02:59,610 --> 00:03:01,695
ඒ වගේම Wusang කියන්න මම ඔයාට කලින් කියපු දේ.

32
00:03:04,114 --> 00:03:05,741
ඔව් සර්.

33
00:03:05,824 --> 00:03:08,327
හැන්-සෝ, දැන් ගෙදර යන්න.

34
00:03:39,900 --> 00:03:42,069
මම රූකඩයක් වීම ගැන මට සතුටුයි.

35
00:03:44,530 --> 00:03:46,490
මට පුළුවන් නූල කපන්න විතරයි.

36
00:03:51,370 --> 00:03:54,623
කථාංග 5

37
00:03:54,707 --> 00:03:55,874
චියර්ස්.

38
00:04:01,839 --> 00:04:04,049
ඔබ ආරම්භ කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

39
00:04:04,133 --> 00:04:07,428
අපි දිගටම පිපිරෙව්වොත් උන් අපිට අහුවෙයි
අපි අද කළා වගේ ගිනිකෙළි.

40
00:04:07,511 --> 00:04:09,430
ඒ නිසා අපි අපේ ප්‍රවේශය වෙනස් කළ යුතුයි.

41
00:04:09,513 --> 00:04:12,391
අපි නීතිය සහ උසාවිය පාවිච්චි කරමු.
අපි හොඳින්ම දන්නා කරුණු දෙක.

42
00:04:12,474 --> 00:04:14,768
ඔවුන් අපට වඩා ඒ සඳහා දක්ෂ වනු ඇත.

43
00:04:14,852 --> 00:04:18,856
අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ක්‍රීඩාවේදී පරාජය කළ යුතුයි
ජයග්‍රහණය මිහිරි කිරීමට.

44
00:04:23,319 --> 00:04:24,236
නමුත් කැසානෝ මහතා.

45
00:04:24,320 --> 00:04:26,238
ඔබට කොරියාවේ නීති කටයුතු කළ නොහැක.

46
00:04:26,322 --> 00:04:27,531
ඒත් මට ඔයා ඉන්නවා.

47
00:04:29,325 --> 00:04:31,744
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ
ඔබේ ස්ථානයේ උණුසුම ගන්න?

48
00:04:31,827 --> 00:04:33,704
ඉතින් මම තනියම බහින්නද?

49
00:04:33,787 --> 00:04:35,956
මම ඔවුන් මත උණුසුම ලබා දෙන්නෙමි.

50
00:04:36,040 --> 00:04:38,125
අපි දැනට අපගේ ඊළඟ පියවර වෙත අවධානය යොමු කරමු.

51
00:04:45,632 --> 00:04:47,926
ඔබේ ඊළඟ පියවර කුමක්දැයි මම අනුමාන කරන්නද?

52
00:04:54,975 --> 00:04:56,894
ඔබට මගේ සිත කියවිය හැක්කේ කවදා සිටද?

53
00:04:56,977 --> 00:04:59,605
මට ඒක කරන්න බෑ. මම මානසික රෝගියෙක් නොවේ.

54
00:05:00,647 --> 00:05:03,150
මම දන්න කෙනා
බාබෙල්ගේ අපිරිසිදු කුඩා රහස්

55
00:05:03,233 --> 00:05:05,486
කොරියාවේ වෙන කාටත් වඩා.

56
00:05:07,780 --> 00:05:08,697
හොඳයි, එහෙනම්…

57
00:05:09,782 --> 00:05:11,325
ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු.

58
00:05:16,663 --> 00:05:19,416
බාබෙල්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අනුබද්ධිත ආයතනය.

59
00:05:19,500 --> 00:05:22,252
රිග් කරන අනුබද්ධ ආයතනය
කොටස් මිල වඩාත්ම.

60
00:05:22,336 --> 00:05:25,839
සහ ආචාර ධර්ම වලට අනුබද්ධ ආයතනය
උපරිම මට්ටමින් හානි වනු ඇත.

61
00:05:27,174 --> 00:05:28,425
එය කුමන අනුබද්ධ ආයතනයක්ද?

62
00:05:34,723 --> 00:05:36,558
අනාගත විද්‍යාවේ ඇල්කෙමිස්ට්වරු

63
00:05:36,642 --> 00:05:37,601
බාබල් රසායන

64
00:05:49,780 --> 00:05:55,619
බාබල් රසායන

65
00:06:01,645 --> 00:06:03,522
- හේයි.
-කුමක් ද?

66
00:06:03,605 --> 00:06:05,774
අවංක වන්න.
දුනු 108ම කරන්නේ නෑ නේද?

67
00:06:08,026 --> 00:06:09,695
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ කිහිපයක් මඟහරින්න.

68
00:06:09,778 --> 00:06:11,488
මම කිසිම දෙයක් මගහරින්නේ නැහැ.

69
00:06:11,572 --> 00:06:13,449
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? සිරාවටම.

70
00:06:13,532 --> 00:06:16,618
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා සොසේජස් කන්න
ඔහුගේ පිටුපසින්. හරිද?

71
00:06:16,702 --> 00:06:18,162
ඌරු බඩ සහ කොළ ලූනු ද.

72
00:06:18,245 --> 00:06:19,371
කට වහගනින් හිටපන්.

73
00:06:22,082 --> 00:06:24,418
වහපන් මචන්. කාරුණික බුදුන් වහන්ස, මට පිහිට වන්න.

74
00:06:24,501 --> 00:06:26,253
ඊලග පාර එලියට කන්න බැරිද?

75
00:06:26,837 --> 00:06:29,631
මම මාසෙකට සැරයක් මෙහෙ එනවා.
අපි නිතරම එළවළු කනවා.

76
00:06:30,340 --> 00:06:32,176
- ඒයි, ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.
- අපොයි.

77
00:06:34,720 --> 00:06:36,555
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

78
00:06:38,682 --> 00:06:41,101
ඔබ බොහෝ බර අඩු කර ඇත
සහ නාසයෙන් ලේ ගැලීම පවා ඇත.

79
00:06:41,685 --> 00:06:42,853
හේයි, මම හොඳින්.

80
00:06:43,729 --> 00:06:44,563
සිරාවටම.

81
00:06:46,398 --> 00:06:49,067
අපි හැමතැනම දුවන්න පුරුදු වුණා
අවුරුදු 15කට කලින් නේද?

82
00:06:49,651 --> 00:06:50,611
හරි.

83
00:06:51,987 --> 00:06:54,364
එදා ඔයා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

84
00:06:55,157 --> 00:06:56,658
බලන්න ඔයා කොච්චර දුර ඇවිත්ද කියලා.

85
00:06:56,742 --> 00:06:58,952
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

86
00:06:59,036 --> 00:07:01,455
ඔයාට මගේ ඇස් දිහා බලන්නවත් බැරි වුනා.

87
00:07:01,997 --> 00:07:04,082
ඔබ දෙස බලන්න. මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.

88
00:07:04,166 --> 00:07:07,002
- ඔයා පරණ මාව එළියට ගේනවා.
- ඔබ විහිළුවක්. ඉදිරියට එන්න.

89
00:07:07,085 --> 00:07:10,130
මම කළ යුතුයි... දිවුරන්න එපා.

90
00:07:38,325 --> 00:07:39,701
එය නරඹන්න. ඒක බරයි.

91
00:07:43,372 --> 00:07:44,581
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

92
00:07:46,458 --> 00:07:47,834
ඔයා නේද

93
00:07:47,918 --> 00:07:48,794
Jang Han-seo මහතා?

94
00:07:49,920 --> 00:07:50,754
ඔව්.

95
00:07:52,506 --> 00:07:54,258
නෑ, මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න දෙන්න.

96
00:07:54,341 --> 00:07:56,176
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. පුදුම සහගතයි.

97
00:07:57,135 --> 00:07:58,804
මම ඔබේ විශාල රසිකයෙක්.

98
00:07:59,972 --> 00:08:01,473
මට අතට අත දීමක් ලබා ගත හැකිද?

99
00:08:01,557 --> 00:08:03,350
- නිසැකවම.
-ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:08:04,768 --> 00:08:05,936
මෙතන. මේක ගන්න.

101
00:08:06,854 --> 00:08:08,522
- ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

102
00:08:08,605 --> 00:08:09,773
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්න.

103
00:08:09,856 --> 00:08:12,860
ඔබගේ එක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී,

104
00:08:13,652 --> 00:08:15,779
ඔබ කිව්වා බාබෙල්ට කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ කියලා.

105
00:08:15,862 --> 00:08:19,032
කොච්චර නිර්භීතද කියලා කියවලා මම රසිකයෙක් වුණා
ඔබේ ආයතනික දර්ශනය.

106
00:08:19,116 --> 00:08:20,325
ඒකට සමාවෙන්න.

107
00:08:20,409 --> 00:08:23,662
නවෝත්පාදනය සහ ව්‍යාපාර අත්වැල් බැඳගනී.

108
00:08:24,663 --> 00:08:28,750
"නිර්මාණාත්මක විනාශය, නවෝත්පාදනයයි
ආර්ථික වර්ධනයේ ගාමක බලවේගය."

109
00:08:28,834 --> 00:08:30,711
ඔබ ජෝර්ජ් සෝරෝස්ගේ බලපෑමට ලක් වූවාද?

110
00:08:30,794 --> 00:08:31,670
කුමක් ද?

111
00:08:35,132 --> 00:08:38,343
සෝරෝස්. මට එයා ගැන ලොකු ගෞරවයක් තියෙනවා.

112
00:08:38,927 --> 00:08:42,472
මම එය දැනගත්තා. මම පාඩම් කරනකොට
ඔබේ අනුබද්ධිත ආයතනවල ඔබේ ආයෝජන,

113
00:08:42,556 --> 00:08:44,391
ඔබ ඔවුන් සමඟ නම්‍යශීලීව කටයුතු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

114
00:08:44,474 --> 00:08:47,769
- ඔබ ජෝසෆ් ෂුම්පීටර්ගේ බලපෑමට ලක් වූවාද?
- හරි. ජෝසප්…

115
00:08:47,853 --> 00:08:50,731
ඒක හරි.
මම ඔහුගේ පොත් කියෙව්වා. ඔබ බොහෝ දේ දන්නවා.

116
00:08:50,814 --> 00:08:52,441
දෙයියනේ ඔයා හරිම දක්ෂයි.

117
00:08:53,567 --> 00:08:55,402
ඔහ්, හරි. ඊයේ... මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:08:55,485 --> 00:08:58,780
මම දැක්කා ගින්න ගැන ආරංචිය
ඊයේ Babel Pharmaceuticals හිදී.

119
00:08:58,864 --> 00:09:00,240
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

120
00:09:00,324 --> 00:09:01,199
මට ඉතා කනගාටුයි.

121
00:09:02,034 --> 00:09:03,869
එය සුළු අනතුරක් පමණි.

122
00:09:06,580 --> 00:09:07,831
මාර්ගය වන විට,

123
00:09:08,832 --> 00:09:10,709
මම මෙය පැවසිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

124
00:09:10,792 --> 00:09:14,338
මම ටැබ්ලොයිඩ් එකේ කියෙව්වා
ඇත්තටම එය ගිනි තැබීමක් බව.

125
00:09:15,088 --> 00:09:18,383
කවුද එහෙම කිව්වේ?
ඔබ ටැබ්ලොයිඩ් වල කියවන දේ විශ්වාස නොකරන්න.

126
00:09:18,467 --> 00:09:20,886
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මේ ටැබ්ලොයිඩ් ගැන.

127
00:09:20,969 --> 00:09:22,638
සමහර විට, ඔවුන් හරි.

128
00:09:22,721 --> 00:09:24,389
- හේයි.
- මාර්ගය වන විට,

129
00:09:25,599 --> 00:09:27,934
- Babel Pharmaceuticals හි කොටස් මා සතුයි.
- පිටවෙන්න.

130
00:09:29,227 --> 00:09:32,064
කරුණාකර. ඔබ අවසන් නම් කරුණාකර යන්න.
මට වැඩ කරන්න ඕන.

131
00:09:32,147 --> 00:09:34,399
හරි. සමාවෙන්න මම බාධා කළා.

132
00:09:34,483 --> 00:09:37,694
එහෙනම් මම කරන්නම්
ගිහින් මගේ බාබෙල් කොටස් විකුණනවා.

133
00:09:39,029 --> 00:09:40,948
- ඔවුන් කිසිවක් වටින්නේ නැත. භයානකයි.
- හේයි.

134
00:09:42,783 --> 00:09:43,617
මේක මගේ.

135
00:09:45,160 --> 00:09:46,703
එය මොකක් ද?

136
00:09:47,704 --> 00:09:50,332
ඉදිරියට එන්න.
අර ටැබ්ලොයිඩ් එකේ උන් මොනවද ලියන්නේ?

137
00:09:52,668 --> 00:09:54,294
ඔබ ලොක්කා නොවේ.

138
00:09:55,587 --> 00:09:58,757
<i>Babel Pharmaceuticals හි කොටස් මිල
තවත් තියුණු කිමිදීමක්</i>ක් ගත්තා

139
00:09:59,257 --> 00:10:02,844
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ගින්න ඇති වූ බවට අනුමාන කිරීම් මධ්‍යයේ
ගබඩා කාමරය</i>හිදී

140
00:10:02,928 --> 00:10:06,181
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම එය ගිනි තැබීමකි,
කොටස් පහත වැටුණි.</i>

141
00:10:06,264 --> 00:10:09,518
<i>මම ගිය එක ගැන ඔයාට සතුටු නැද්ද?
දැන් කිසිවෙක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැත.</i>

142
00:10:10,143 --> 00:10:12,854
මට ඔයා නැතුව පාලුයි
ඔබ ආයතනයෙන් ඉවත් වූ දින සිට.

143
00:10:12,938 --> 00:10:14,690
<i>ඔබේ හිරිහැර පවා මට මග හැරී ඇත.</i>

144
00:10:18,694 --> 00:10:21,863
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වන තෙක් රැඳී සිටින්න.
ඔබට මේ සඳහා කාලය නොමැති වනු ඇත.

145
00:10:22,531 --> 00:10:25,701
ප්‍රවෘත්ති බැලුවද
Babel Pharmaceuticals හි ගින්න ගැන?

146
00:10:25,784 --> 00:10:28,829
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. මගේ යහපත.

147
00:10:28,912 --> 00:10:30,330
සියලුම ද්රව්ය දැවී ගියේය.

148
00:10:31,289 --> 00:10:32,874
සමහර විට ඔවුන් එය පැමිණ ඇත.

149
00:10:32,958 --> 00:10:35,210
<i>ඔවුන් සියලු ආකාරයේ නපුරු දේවල් කළා.</i>

150
00:10:36,211 --> 00:10:37,254
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

151
00:10:38,130 --> 00:10:40,924
ඒක හරියට පළිගැනීමේ යුක්තිය වගේ. හරිද?

152
00:10:41,007 --> 00:10:41,883
ඒක හරි.

153
00:10:44,344 --> 00:10:46,638
මට මාංශ පේශි කැක්කුමක් තිබේ.

154
00:10:46,722 --> 00:10:49,474
මගේ දෙයියනේ. මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

155
00:10:50,892 --> 00:10:51,977
චා-යං. ආයුබෝවන්.

156
00:11:04,156 --> 00:11:06,074
ඉතින් ඔයා තමයි මට දඬුවම් කළේ.

157
00:11:16,752 --> 00:11:19,296
මම කිව්වා සභාපති ජැන්ග් ඉන්න තැන.

158
00:11:19,379 --> 00:11:20,797
ඉතින් ඔබ මිලදී ගන්නවා.

159
00:11:23,508 --> 00:11:26,511
ඒක තමයි නියම විපාකය
ඔබගේ බුද්ධියේ ගුණාත්මකභාවය සඳහා.

160
00:11:28,764 --> 00:11:30,515
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ?

161
00:11:31,183 --> 00:11:34,144
සතුරාගේ ලොක්කාට මුහුණ දීම
සටනක් ආරම්භ කිරීමට පෙර

162
00:11:34,227 --> 00:11:35,812
මාව සැහැල්ලුවට පත් කරයි.

163
00:11:35,896 --> 00:11:38,774
ඒක අමුතුම විදිහක්
ඔබ සමඟ සාමය සොයා ගැනීමට.

164
00:11:39,649 --> 00:11:40,984
ඉතින් ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

165
00:11:42,027 --> 00:11:43,236
සභාපති ජං...

166
00:11:44,070 --> 00:11:45,530
සැබෑ ලොක්කා නොවිය හැක.

167
00:11:46,406 --> 00:11:49,701
මම උපුටා දැක්වීම් මාරු කළා
ජෝර්ජ් සෝරෝස් සහ ජෝසෆ් ෂුම්පීටර්,

168
00:11:50,535 --> 00:11:51,912
නමුත් ඔහු එය අල්ලා ගත්තේ නැත.

169
00:11:51,995 --> 00:11:54,998
පුදුමයක් නැහැ. ඔහු ගුවන් හෙඩ් එකක් මෙන් පෙනුනි.

170
00:11:56,833 --> 00:11:59,586
ඔහු නොවේ නම්,
එසේනම් සැබෑ සභාපතිවරයා කවුරුන් විය හැකිද?

171
00:12:00,337 --> 00:12:02,714
සාමාන්‍යයෙන් යුද්ධයක් පවතින විට
මාෆියාව අතර,

172
00:12:03,507 --> 00:12:06,092
එකිනෙකා දැනුවත් කිරීම සිරිතකි
ලොක්කා කවුද කියලා.

173
00:12:06,843 --> 00:12:09,346
එමගින් ඔබට රැස්වීමක් සැකසිය හැක
ලොක්කන් අතර

174
00:12:10,263 --> 00:12:12,015
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකව දේවල් විසඳන්න.

175
00:12:13,600 --> 00:12:18,021
සහ ඇද ගැනීමට ස්ථිරම මාර්ගය
රූකඩය පිටුපස සිටින සැබෑ ලොක්කා…

176
00:12:19,064 --> 00:12:20,982
රූකඩ විනාශ කිරීමට.

177
00:12:21,483 --> 00:12:23,860
ඔබ මාෆියාව ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

178
00:12:23,944 --> 00:12:27,364
මම ඔයාට කිව්වා.
මෙතන මිනිස්සු මාෆියාව වගේ නරකයි.

179
00:12:28,281 --> 00:12:31,117
කෙසේ වෙතත්, සොයා ගැනීමට
සභාපති ජං රූකඩයක් නම් හෝ නොවේ නම්,

180
00:12:31,701 --> 00:12:33,411
මම ඔහුව වියලීමට සලස්වන්නෙමි

181
00:12:33,495 --> 00:12:35,789
එළිමහනේ තෙත් පිසදැමීමක් වැනිය.

182
00:12:39,000 --> 00:12:40,794
<i>මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?</i>

183
00:12:40,877 --> 00:12:43,880
<i>එය ඔබට භාරයි.</i>

184
00:12:43,964 --> 00:12:46,883
<i>නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
නිදහස මිලක් සමඟ එන බව.</i>

185
00:12:49,135 --> 00:12:50,929
නීතිඥ චෝයි මියුන්ග්-හී

186
00:12:51,012 --> 00:12:53,473
ඔහු පිරිසිදුයි. එයා හරිම පිරිසිදුයි.

187
00:12:54,266 --> 00:12:58,228
ඔබ ඉතාලියේ නීතිඥයා දන්නවාද?
චා-යං එක්ක ඉන්න එකාද?

188
00:12:58,311 --> 00:12:59,521
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ.

189
00:12:59,604 --> 00:13:01,273
ඔහුගේ නම Vincenzo Cassano?

190
00:13:01,356 --> 00:13:05,610
ඔව්. මම කෙනෙකුට කතා කළා
ඉතාලි නීතිඥ සංගමයෙන්.

191
00:13:06,361 --> 00:13:07,737
ඔහුගේ වාර්තාව සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදුයි.

192
00:13:07,821 --> 00:13:09,239
මෙය ඔබේ පළමු රොඩියෝවද?

193
00:13:09,823 --> 00:13:12,200
නොකැළැල් වාර්තාවක් යනු යමක් තිබේ.

194
00:13:12,284 --> 00:13:13,785
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

195
00:13:13,869 --> 00:13:17,747
ඉතින් මම දැනටමත් NIS එකේ මගේ මිනිහට කතා කළා
ඔහුගේ පසුබිම දෙස බැලීමට.

196
00:13:19,583 --> 00:13:23,753
නැත. ඔහු ගැන යම් දෙයක් තිබේ.

197
00:13:23,837 --> 00:13:26,172
නැහැ, මම කිව්වා ඔහු පිරිසිදුයි කියලා.

198
00:13:26,256 --> 00:13:29,593
ඔහු ඉතාලියේ නිසා,
ඔහු මාෆියාවේ සාමාජිකයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

199
00:13:29,676 --> 00:13:31,303
ඔහු සාමාන්‍ය නීතීඥයෙකු පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි.

200
00:13:31,803 --> 00:13:33,263
ඔයා කොහේද යන්නේ?

201
00:13:33,346 --> 00:13:36,308
මේ Vincenzo Cassano මිනිහා මොකක්ද කියලා බලන්න
වගේ පේනවා.

202
00:13:36,892 --> 00:13:37,976
යහපත්කම.

203
00:13:38,059 --> 00:13:41,479
ඔබට කිසිදා සැහැල්ලුවෙන් සිටිය නොහැක
ඔබ ඔවුන්ව පෞද්ගලිකව දකින තුරු, ඔබ නේද?

204
00:13:45,775 --> 00:13:47,235
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

205
00:13:54,910 --> 00:13:56,161
හොං චා-යං මහත්මිය මෙහි සිටිනවාද?

206
00:13:56,745 --> 00:13:59,206
මට කණගාටුයි. ඇය දැන් මෙහි නැත.

207
00:14:00,874 --> 00:14:04,419
ඔබ Vincenzo Cassano මහත්මයාද?

208
00:14:14,846 --> 00:14:16,473
SANGCHEON OPTICIAN ගේ

209
00:14:19,100 --> 00:14:20,226
මම කාටද කතා කරන්නේ?

210
00:14:20,310 --> 00:14:22,187
ඔහ්, හරි. මම…

211
00:14:22,812 --> 00:14:26,024
මගේ නම Choi Myung-hee
Wusang නීති සමාගමෙන්.

212
00:14:28,777 --> 00:14:30,111
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

213
00:14:30,737 --> 00:14:31,988
මම වින්සෙන්සෝ

214
00:14:32,739 --> 00:14:34,115
කැසානෝ.

215
00:14:35,533 --> 00:14:36,424
ඒක මගේ නම.

216
00:14:36,502 --> 00:14:38,703
<i>මේ මොකක්ද? ඔහු බේබද්දෙක් වගේ.</i>

217
00:14:39,704 --> 00:14:41,248
<i>මොනතරම් කැත මුහුණක්ද.</i>

218
00:14:41,873 --> 00:14:45,669
<i>තෙල් සහිත හිසකෙස් සහ අරමුණක් නැති ඇස්.</i>

219
00:14:46,314 --> 00:14:47,879
<i>අළු සම...</i>

220
00:14:48,588 --> 00:14:50,799
<i>සහ අපහසුවෙන් නෙරා ඇති මුඛය.</i>

221
00:14:51,038 --> 00:14:52,164
ඔයා Vincenzo නෙවෙයි.

222
00:14:52,592 --> 00:14:53,843
ඔව් මමයි.

223
00:14:53,927 --> 00:14:54,970
යහපත!

224
00:14:55,637 --> 00:14:57,389
ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ?

225
00:14:58,348 --> 00:14:59,266
ඒක ගන්න.

226
00:15:00,934 --> 00:15:04,479
නැහැ. ඒක පැහැදිලියි
මම Vincenzo Cassano කියලා.

227
00:15:10,735 --> 00:15:14,572
ආයෙත් එහෙම කරපන් මම උබේ කට කඩනවා
සෑම දිශාවකටම, අපතයා.

228
00:15:23,999 --> 00:15:26,418
ජිපුරගි නීති ආයතනය
නීතිඥ හොං චා-යං

229
00:15:26,501 --> 00:15:29,796
කොච්චර නිර්මාණශීලි උන්ද, අර අපතයෝ.

230
00:15:45,353 --> 00:15:47,439
<i>ඔහු Vincenzo විය යුතුය.</i>

231
00:15:48,356 --> 00:15:49,774
සිරාවටම.

232
00:15:52,402 --> 00:15:55,113
ඔබ ඇයට තර්ජනය කළ විට,
ඔබ ඔබේ කටහඬ වෙනස් කළාද?

233
00:15:55,423 --> 00:15:56,299
නැත.

234
00:15:58,324 --> 00:15:59,868
ටිකක් වෙලා ගියා.

235
00:16:03,455 --> 00:16:05,999
මෙම නිහතමානී ගොඩනැගිල්ලට ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

236
00:16:06,082 --> 00:16:07,334
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.

237
00:16:08,043 --> 00:16:09,586
මේකද…

238
00:16:10,712 --> 00:16:12,464
වින්සෙන්සෝ කැසානෝ මහතා?

239
00:16:15,050 --> 00:16:16,676
මේ ඉන්නේ Vincenzo Cassano මහත්මයා.

240
00:16:16,760 --> 00:16:19,387
එයාට අද කතා කරන්න බෑ
ඔහුගේ ටන්සිල් ඉදිමී ඇති බැවිනි.

241
00:16:22,432 --> 00:16:24,100
මම වුසාංහි චෝයි මියුං-හී.

242
00:16:29,522 --> 00:16:32,150
මේ අපේ පළමු හමුවීම නේද?

243
00:16:42,160 --> 00:16:43,787
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි අපට කියන්න.

244
00:16:43,870 --> 00:16:45,330
ඉදිරියට එන්න.

245
00:16:45,413 --> 00:16:49,417
එය ඔබේ ආගන්තුකයාට සැලකීමට ක්රමයක් නොවේ.
මට තේ ටිකක් දෙන්න, අපි කතා කරමු.

246
00:17:02,972 --> 00:17:05,725
ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා හිතුවද?

247
00:17:05,809 --> 00:17:07,977
ඔබ ඔහු ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

248
00:17:08,645 --> 00:17:10,355
මම ඇත්තටම Cosplays රසවිඳිනවා.

249
00:17:10,438 --> 00:17:14,359
අද මම Vincenzo Cassano ලෙස සැරසී සිටියෙමි.

250
00:17:14,859 --> 00:17:15,944
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

251
00:17:16,027 --> 00:17:18,696
<i>කරුණාකර මට ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න</i>

252
00:17:20,406 --> 00:17:22,992
ඔහු බරපතලද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?

253
00:17:24,233 --> 00:17:25,150
වින්සෙන්සෝ.

254
00:17:27,872 --> 00:17:29,958
දැන් අපි ඔබට උණුසුම් තේ ටිකක් ලබා දුන්නා,

255
00:17:30,041 --> 00:17:31,876
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයිදැයි අපට කියන්න.

256
00:17:34,796 --> 00:17:35,922
මෙය එම ස්ථානයට පහර දෙයි.

257
00:17:37,257 --> 00:17:41,261
ඔබ දැන් ඔබේම නීති ආයතනයක් පවත්වාගෙන යනවා.
මම මෙහි පැමිණියේ ආශීර්වාද වචන කිහිපයක් බෙදා ගැනීමටයි.

258
00:17:41,761 --> 00:17:44,139
මම ඒ පැලය එතනට ගත්තා.

259
00:17:44,931 --> 00:17:46,724
ඒකට කියන්නේ "stuckyi" කියලා.

260
00:17:46,808 --> 00:17:49,394
මොනවා උනත් ඌ හොදට බේරෙනවා කියලා මට ආරංචියි.

261
00:17:49,477 --> 00:17:52,120
ඔබ එයට නිතර වතුර දැමිය යුතු නැත.
ඒක ලේසි වෙන්නේ නැද්ද?

262
00:17:53,481 --> 00:17:57,485
කොහොම හරි මට ඔයාගෙ නීති ආයතනය ඕන උනා
එම ශාකය මෙන් දිගු කල් පවතිනු ඇත.

263
00:17:57,569 --> 00:17:59,779
සහ දිගු කල් පවතින්නට කුමක් කළ යුතුද?

264
00:18:00,405 --> 00:18:03,116
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස හෝ මෝඩ ලෙස ක්රියා නොකළ යුතුය.

265
00:18:03,199 --> 00:18:06,494
නිකන් පහත් වෙලා ඉන්න
මිනීවළ මෙන් නිශ්ශබ්ද වන්න.

266
00:18:08,872 --> 00:18:11,374
පැවැත්ම පිළිබඳ ඔබේ ඉඟියට ස්තූතියි.

267
00:18:12,709 --> 00:18:16,754
ඔබත්, Vincenzo Cassano මහත්මයා.

268
00:18:16,838 --> 00:18:18,214
ඔබට එය තේරුණාද?

269
00:18:18,298 --> 00:18:20,717
මම තාම ඔයාට වඩා වැඩිමල්.

270
00:18:20,800 --> 00:18:22,666
අඩුම ගානේ මට උත්තර දෙන්න ඕන නැද්ද?

271
00:18:24,554 --> 00:18:26,598
කමක් නැහැ. ඒ ඇති.

272
00:18:27,182 --> 00:18:29,934
අපි කෙටි සංවාදයක් කරමු. හරි හරී?

273
00:18:33,813 --> 00:18:34,647
හරි හරී.

274
00:18:35,135 --> 00:18:37,549
මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. ඒක ආපහු කියන්න.

275
00:18:41,613 --> 00:18:42,530
හරි හරී.

276
00:18:46,034 --> 00:18:48,620
හරි එහෙනම්. මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

277
00:18:48,703 --> 00:18:49,913
ආයුබෝවන්.

278
00:18:54,209 --> 00:18:57,003
ෂුවර්. මම ඉවත් විය යුතුයි
මගෙන් ඉවත් වෙන්න කියන විට.

279
00:18:59,631 --> 00:19:00,548
මම ගියා.

280
00:19:04,052 --> 00:19:05,720
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

281
00:19:10,266 --> 00:19:11,309
නම් මහතා.

282
00:19:12,310 --> 00:19:13,520
මට නැප්කින් ටිකක් ඕන.

283
00:19:14,270 --> 00:19:15,146
එය රස්ස්නෙයි.

284
00:19:19,776 --> 00:19:21,152
මේක අවුල් සහගතයි.

285
00:19:21,945 --> 00:19:24,906
එයා එහෙම බොසෝ කෙනෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ.

286
00:19:33,623 --> 00:19:36,793
මම ඔබ ඉල්ලන දේ හැසිරවීමට උත්සාහ කරමි
හැකි ඉක්මනින්.

287
00:19:37,335 --> 00:19:39,295
හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා.

288
00:19:39,379 --> 00:19:40,797
ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

289
00:19:41,464 --> 00:19:42,382
සමුගන්න, සර්.

290
00:19:49,138 --> 00:19:50,306
ජුන්-වූ.

291
00:19:51,432 --> 00:19:52,684
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න කියලා.

292
00:19:52,767 --> 00:19:53,893
ඔබ කවදාද…

293
00:19:55,603 --> 00:19:57,814
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔහුගේ කාර්යාලයේදී ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

294
00:20:06,614 --> 00:20:07,782
මේක හරිම කලකිරීමක්.

295
00:20:12,203 --> 00:20:14,831
අද වන විට, ඔබ නිල වශයෙන්…

296
00:20:16,940 --> 00:20:17,875
Wusang හි හවුල්කරුවෙකි.

297
00:20:17,959 --> 00:20:18,737
කුමක් ද?

298
00:20:19,544 --> 00:20:21,504
ඔව්. ඔබ. ඒක හරි. ඔබ.

299
00:20:22,547 --> 00:20:26,676
දෙවියනේ. නමුත් ඇයි ඔබ? ඔයා කවුද බන්?

300
00:20:26,759 --> 00:20:28,428
- සමාවෙන්න?
-ගණන් ගන්න එපා.

301
00:20:29,178 --> 00:20:31,806
අපි ඔබේ වාර්ෂික වැටුප සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

302
00:20:32,432 --> 00:20:35,440
ඒක අධ්‍යක්ෂක එක්ක කරන්න.
ඔබට ඔබේම කාර්යාලයක් අවශ්‍යද?

303
00:20:35,893 --> 00:20:38,521
ඔබ එකක් ලබා ගත යුතුය. ඔබ චා-යංගට කැමතියි.
ඇගේ කාර්යාලය ගන්න.

304
00:20:38,604 --> 00:20:40,773
කුමක් ද? මම කොහොමද…

305
00:20:40,857 --> 00:20:44,736
ඔයාටත් ඒක අමුතුයි වගේ නේද?
මම දැන් ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නේ.

306
00:20:45,486 --> 00:20:47,155
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ. ඔහු…

307
00:20:48,749 --> 00:20:50,292
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

308
00:20:50,742 --> 00:20:51,909
-හරි හරී.
- නැවත වැඩට.

309
00:20:51,993 --> 00:20:53,036
-හරි හරී.
-පලයන් එළියට!

310
00:20:53,119 --> 00:20:55,163
හරි හරී. මම යනවා.

311
00:20:56,706 --> 00:20:57,874
ඒ මෝඩයා.

312
00:20:58,833 --> 00:21:01,711
ඇයි සභාපති ජන්ග්ට මාව ඕන
ඔහු වැනි මෝඩයෙකු ප්‍රවර්ධනය කිරීමටද?

313
00:21:04,380 --> 00:21:06,049
ජුන්-වූ ඔහුගේ ඥාතියෙක්ද?

314
00:21:17,902 --> 00:21:20,071
බාබල් රසායනවලට විනාශය ගෙන එන්න

315
00:21:20,155 --> 00:21:21,364
මට පටන් ගන්න දෙන්න.

316
00:21:21,820 --> 00:21:24,114
සමස්ත විපතට පත් සංඛ්‍යාව 42 කි.

317
00:21:24,284 --> 00:21:26,077
තවද ඔවුන්ගෙන් නව දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත.

318
00:21:26,535 --> 00:21:28,370
ඔවුන් සියලු දෙනාටම ලේ සම්බන්ධ රෝග තිබුණා.

319
00:21:28,470 --> 00:21:30,889
මියගිය සියලුම දෙනා ලියුකේමියාවෙන් මිය ගියහ.

320
00:21:31,082 --> 00:21:35,128
වාර්තාවේ සඳහන් වූයේ එය BLSD නිසා ඇති වූවක් බවයි.
එය කුමක් ද?

321
00:21:35,211 --> 00:21:36,796
හොඳයි, ඒ…

322
00:21:37,966 --> 00:21:38,800
අපරාදේ.

323
00:21:40,807 --> 00:21:42,862
ඔබ එය මෙතරම් ඇලෙන සුළු පෙනුමක් ලබා දුන්නේ ඇයි?

324
00:21:42,963 --> 00:21:43,955
මට කණගාටුයි.

325
00:21:44,120 --> 00:21:46,205
මම විචිත්‍රවත් වර්ණවලට කැමතියි.

326
00:21:50,737 --> 00:21:54,370
එය විප්ලවයක් ඇති කිරීමට අපේක්ෂා කරන රසායනිකයකි
ඊළඟ පරම්පරාවේ සංදර්ශක පැනල්.

327
00:21:54,449 --> 00:21:57,869
නමුත් එහි නිෂ්පාදනය එක්සත් ජනපදයේ තහනම් කර ඇත
එහි විෂ බව නිසා.

328
00:21:58,610 --> 00:22:02,071
ඒක හරියට RDU-90 වගේ.
එය මිනිසුන් මත භාවිතා නොකළ යුතුය.

329
00:22:02,155 --> 00:22:04,407
ඒකෙන් ඔප්පු වෙනවා උන් කොච්චර කුරිරුද කියලා.

330
00:22:04,949 --> 00:22:08,077
ඊළඟට ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරයා
බාබෙල් නඩුවේ වින්දිතයන්.

331
00:22:08,953 --> 00:22:10,622
මොන මගුලක්ද?

332
00:22:10,705 --> 00:22:12,248
මම හිතුවේ මෙයා හොල්මනක් කියලා.

333
00:22:12,332 --> 00:22:13,166
සමාවෙන්න.

334
00:22:13,249 --> 00:22:16,336
මම ගන්න විශේෂයෙන් දක්ෂ නැහැ
සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ තිරපිටපත්.

335
00:22:18,421 --> 00:22:20,673
මේ So Hyeon-u,
වින්දිතයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින.

336
00:22:20,757 --> 00:22:23,801
"Stinking So" ලෙසද හැඳින්වේ.
එයා එක ජරා නීතිඥයෙක්.

337
00:22:23,885 --> 00:22:24,928
<i>මට මේක කියන්න දෙන්න</i>

338
00:22:25,011 --> 00:22:27,981
විශේෂඥ නීතිඥයෙකු ලෙස
කාර්මික අනතුරු ඇඳුම් කට්ටලවල.

339
00:22:28,074 --> 00:22:30,225
ඔබ සමාගම සමඟ විසඳා ගත යුතුය.

340
00:22:30,550 --> 00:22:34,354
ඔබ කාර්මික අනතුරක් ගොනු කරන විට
සමූහ ව්‍යාපාරයකට එරෙහිව නඩු,

341
00:22:34,437 --> 00:22:36,272
ඔබ වැඩි කාලයක් නාස්ති කරන තරමට,

342
00:22:36,356 --> 00:22:37,855
ඔබට අඩු පියවීම් ලැබෙනු ඇත ...

343
00:22:37,917 --> 00:22:40,318
<i>ඔවුන් මාස දෙකකට පෙර නඩුව ගොනු කළා.</i>

344
00:22:40,401 --> 00:22:42,028
<i>පළමු නඩු විභාගය දින පහකින්,</i>

345
00:22:42,111 --> 00:22:44,864
<i>නමුත් ඔහු ඔවුන්ව පදිංචි කිරීමට නිර්දේශ කරයි.</i>

346
00:22:45,437 --> 00:22:47,523
පදිංචි කිරීමට නිර්දේශ කරයි
නීතියට පටහැනි නොවේ.

347
00:22:48,451 --> 00:22:49,702
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

348
00:22:49,786 --> 00:22:52,580
නමුත් ඔහු දැනටමත් එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
Wusang සමඟ

349
00:22:52,664 --> 00:22:55,541
ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමේදී
වින්දිතයින්ගේ පවුල්?

350
00:22:56,125 --> 00:22:58,245
- ඔබේ සාක්ෂිය කොහෙද?
- එය මගේ ඔත්තුකරුගෙන් පැමිණියේය,

351
00:22:58,317 --> 00:22:59,370
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න බෑ.

352
00:22:59,420 --> 00:23:00,755
එය එතරම් විශ්වාසදායක නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

353
00:23:00,838 --> 00:23:02,882
ඔබ ඉඳහිට මා දෙස පහත් කොට බලන බව පෙනේ.

354
00:23:02,966 --> 00:23:04,550
ඒක ඔයාගේ දෙයක් නේද?

355
00:23:04,634 --> 00:23:05,885
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත

356
00:23:06,387 --> 00:23:07,555
- මට කියන්න, හරිද?
- නෑ.

357
00:23:08,596 --> 00:23:09,597
සහ රෝහල?

358
00:23:10,098 --> 00:23:13,268
ඒක මෙතන කියනවා
රෝහල අයිති බාබෙල්ට.

359
00:23:13,351 --> 00:23:15,561
ඒක හරි. හේමුන් බාබෙල් වීමට පෙර,

360
00:23:15,645 --> 00:23:17,939
Jang Han-seo ගේ පියා,
Jang Guk-han විසින් එය ආරම්භ කරන ලදී.

361
00:23:19,107 --> 00:23:20,858
අධ්‍යක්ෂ Gil Jong-Moon
Hamun වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.

362
00:23:20,942 --> 00:23:23,528
ඔහුත් ප්‍රධානියා
Hemato-oncology දෙපාර්තමේන්තුවේ.

363
00:23:23,611 --> 00:23:26,656
ඔබට ඇති බව විශ්වාසද
Babel Chemicals සමඟ සම්බන්ධයක් නැද්ද?

364
00:23:26,739 --> 00:23:28,741
ඒවා එක්ක අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ.

365
00:23:28,825 --> 00:23:32,829
<i>ඔහු රෝග විනිශ්චය ගොතන ලදී
රක්ෂණ නඩුව අවලංගු කිරීමට.</i>

366
00:23:33,454 --> 00:23:36,916
<i>ඔහු කිසිම දෙයක් නොදෙන හොරෙක්
ඔහු කළ දිවුරුම ගැන.</i>

367
00:23:37,000 --> 00:23:37,834
<i>සහ මුද්‍රණාලය?</i>

368
00:23:37,917 --> 00:23:40,962
බාබෙල් කැපී පෙනෙන බවට වග බලා ගන්න
ලිපිවල.

369
00:23:41,045 --> 00:23:43,089
Daechang Daely හි <i>අධ්‍යක්ෂක චුන් ඉල්-සු.

370
00:23:43,172 --> 00:23:44,507
බාබෙල් සමාජයට දායක වූ ආකාරය

371
00:23:44,590 --> 00:23:48,845
<i>ඔහු බාබෙල්ට උරා බොයි
ඔහුගේ පත්‍රිකාවට තවත් දැන්වීම්කරුවන් ලබා ගැනීමට.</i>

372
00:23:48,928 --> 00:23:50,263
<i>ඔවුන් කුණු වාර්තාකරුවන් ය.</i>

373
00:23:50,346 --> 00:23:51,973
එය විශ්වාස කළ හැකි පෙනුමක් ඇති කරන්න!

374
00:23:52,605 --> 00:23:55,214
<i>පර්යේෂකයන් විට
කැස්සෙන් ලේ සහ කඩා වැටීම,</i>

375
00:23:55,257 --> 00:23:57,051
<i>ඔවුන් මෙවැනි ලිපි පළ කරයි.</i>

376
00:23:57,196 --> 00:23:59,991
<i>ඔවුන් හරි අපතයෝ නේද?</i>

377
00:24:00,231 --> 00:24:01,774
BABEL රිවෝඩ්ස් පර්යේෂකයන්
BLSD හි වැඩ සඳහා

378
00:24:01,858 --> 00:24:04,972
නපුරු සමූහ ව්‍යාජ වෛද්‍යවරු,
කුණු වාර්තාකරුවන්,

379
00:24:05,027 --> 00:24:06,404
සහ පහත් ජීවී නීතිඥයින්.

380
00:24:07,855 --> 00:24:10,023
ඔවුන් මුළු පැකේජයයි.
ඔවුන් පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

381
00:24:10,658 --> 00:24:12,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා හැර.

382
00:24:12,827 --> 00:24:14,495
අපි වින්දිතයන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය යුතුයි.

383
00:24:16,998 --> 00:24:19,917
තව ඇත්තේ දින පහක් පමණි
නඩු විභාගය තෙක්.

384
00:24:20,001 --> 00:24:21,336
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියත්,

385
00:24:21,979 --> 00:24:23,189
නඩු විභාගය දැඩි වනු ඇත.

386
00:24:23,272 --> 00:24:24,440
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.

387
00:24:24,672 --> 00:24:27,842
අපි මේ වගේ සූදානමකින් තොරව නඩු විභාගයකට ගියොත්,
අපි තැලෙන්නෙමු.

388
00:24:28,760 --> 00:24:31,179
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මොන සාක්ෂියක් වුණත්
කූට නීතිඥවරයා ඉදිරිපත් කළා

389
00:24:31,262 --> 00:24:32,305
ප්රමාණවත් නොවේ.

390
00:24:32,388 --> 00:24:33,723
අපි ඒ ගැන පසුව සිතමු.

391
00:24:33,806 --> 00:24:36,893
ඔබ ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළත්,
මට සැකයි එයා ඒක ලේසියෙන් දෙයිද කියලා.

392
00:24:37,369 --> 00:24:39,455
- මට ඒක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- එහෙනම්, මොකක්ද?

393
00:24:48,780 --> 00:24:49,906
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ

394
00:24:49,989 --> 00:24:53,451
මම ඉල්ලා අස්විය යුතුයි කියලා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් නියෝජනය කරනවාද?

395
00:24:54,118 --> 00:24:54,952
ඇයි මම?

396
00:24:55,036 --> 00:24:58,456
ඔයා කරන එකම දේ මට ඇහුණා
ඔවුන් පදිංචි කිරීමට නිර්දේශ කරයි.

397
00:24:58,539 --> 00:25:01,376
ඒ නිසා
විපතට පත් අයගේ පවුල් නරක තත්ත්වයක පවතී.

398
00:25:01,459 --> 00:25:04,629
පළමු පුද්ගලයාගෙන් පරිස්සම් වන්න
පදිංචි කිරීමට නිර්දේශ කරන්නේ කවුද?

399
00:25:04,712 --> 00:25:06,297
- ඒ පුද්ගලයා…
- ද්‍රෝහියෙක්.

400
00:25:07,965 --> 00:25:10,051
පදිංචි කිරීමට ඉදිරිපත් වන ද්‍රෝහියෙකි

401
00:25:10,134 --> 00:25:11,677
චිත්‍රපටවල ගෙල සිරකර මරා දමයි.

402
00:25:11,761 --> 00:25:13,388
පිටුපසින් පහර දුන්නා.

403
00:25:14,597 --> 00:25:15,515
හොඳයි…

404
00:25:16,557 --> 00:25:17,934
මට මුලින් රණ්ඩු වෙන්න ඕන වුණා.

405
00:25:18,559 --> 00:25:20,144
නමුත් එය නිෂ්ඵල වන බව මට වැටහුණි.

406
00:25:20,228 --> 00:25:22,855
අඩුම තරමේ මවාපෑමක්වත් කරන්න තිබුනා
පහරක් විසි කිරීමට

407
00:25:22,939 --> 00:25:25,775
ඔවුන් පදිංචි කිරීමට නිර්දේශ කිරීමට පෙර.
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැත.

408
00:25:25,858 --> 00:25:28,986
එය කරන්නේ අශිෂ්ට නීති තැරැව්කරුවකු පමණි
මේ වගේ දෙයක්, නීතිඥයෙක් නෙවෙයි.

409
00:25:29,070 --> 00:25:30,613
නැත්නම් කුණු කෑල්ලක්.

410
00:25:33,908 --> 00:25:35,618
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. හරි හරී?

411
00:25:35,701 --> 00:25:37,453
මට ඉක්මනින් තත්වය තේරුම් ගත යුතුයි,

412
00:25:37,537 --> 00:25:40,123
එබැවින් මට වඩා හොඳ ගනුදෙනුවක් ලබා ගත හැකිය
වින්දිතයන් සඳහා.

413
00:25:40,915 --> 00:25:44,710
ඔයා නේද එහෙම තීරණයක් ගත්තේ
වින්දිතයින්ට උදව් කිරීමට නොව ඔබටම උදව් කිරීමටද?

414
00:25:44,794 --> 00:25:46,295
මට උදව් කිරීමට?

415
00:25:47,270 --> 00:25:49,605
මගේ යහපත. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

416
00:25:50,747 --> 00:25:52,623
හේයි, මෙන්න මම ගැන දෙයක්.

417
00:25:53,214 --> 00:25:56,722
මම හැම විටම මගේ ගනුදෙනුකරුවන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,

418
00:25:56,806 --> 00:25:59,392
කරන්නේ කොහොමද කියලා විතරයි හිතන්නේ
ඔවුන්ට හොඳම දේ කුමක්ද.

419
00:25:59,475 --> 00:26:00,768
මගේ හිතේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

420
00:26:00,852 --> 00:26:02,979
මේ කේස් එක ගත්ත දවසේ ඉඳන් මට නින්ද ගියේ නැහැ.

421
00:26:03,062 --> 00:26:05,273
බලන්න මම බොන බෙහෙත් ඔක්කොම.
ඔබට හැක්කේ කෙසේද…

422
00:26:05,356 --> 00:26:08,234
මොකක්ද දන්නවද
මට සමාව දිය නොහැකි එකම නපුරද?

423
00:26:09,360 --> 00:26:10,319
එය කුහකකමකි.

424
00:26:10,900 --> 00:26:13,986
කුහකයෙක් පසුතැවිලි වූ විට,
ඒකත් බොරුවක්.

425
00:26:14,203 --> 00:26:16,127
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

426
00:26:16,188 --> 00:26:17,398
මට මේක සරල කරන්න දෙන්න.

427
00:26:17,721 --> 00:26:21,664
ඔබ කැමති බව සඳහන් ලේඛනයක් අපට එවන්න
හෙට වෙනකොට මේ නඩුවෙන් අයින් වෙන්න.

428
00:26:21,747 --> 00:26:22,874
මම එහෙම කරනවා කියමු.

429
00:26:23,506 --> 00:26:25,383
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් එය පිළිගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

430
00:26:25,585 --> 00:26:28,041
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
පවුලේ අය මාව කොච්චර විශ්වාස කරනවාද කියලා.

431
00:26:28,104 --> 00:26:30,715
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ලේඛනය යවන්න.

432
00:26:30,798 --> 00:26:33,176
තවද ඔබ කුරියර් වෙත ගෙවීමට වග බලා ගන්න.

433
00:26:35,956 --> 00:26:37,083
මට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

434
00:26:37,763 --> 00:26:40,892
මම ඔබව පාළු ස්ථානයකට යැවීමට අදහස් කරමි.

435
00:26:41,642 --> 00:26:43,519
මිනිස්සුන්ට ඇහෙන්නේ නැති තැනක්

436
00:26:45,062 --> 00:26:46,689
ඔබ කුමක් ගැන කතා කළත්.

437
00:26:47,315 --> 00:26:49,066
ඉදිරියට යන්න. ඒක කරන්න.

438
00:26:49,518 --> 00:26:52,528
ඔයා හිතන්න එපා
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවාද?

439
00:26:52,612 --> 00:26:53,946
බලන්න මේ අපතයෝ දිහා.

440
00:26:54,447 --> 00:26:58,242
ඔයා මට තර්ජනය කරනවා මගේ නඩුව හොරකම් කරනවා කියලා
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට.

441
00:26:59,744 --> 00:27:02,455
ඔව්, අපි ඔබට තර්ජනය කරනවා,
නමුත් ඒ නිසා නොවේ.

442
00:27:03,039 --> 00:27:05,291
අපේ අරමුණ දිගටම සටන් කිරීමයි.

443
00:27:05,374 --> 00:27:07,084
සහ ජයග්රහණය කිරීමට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

444
00:27:10,171 --> 00:27:11,589
ඔබ ඔබේ කාර්යාලය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

445
00:27:15,092 --> 00:27:16,552
ලෝයර් සෝ හ්යොන්-යූ

446
00:27:36,280 --> 00:27:37,447
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

447
00:27:43,955 --> 00:27:45,915
ඔබට එය කන්න අවශ්‍ය නැතිනම්,
මට සැලැස්මක් දෙන්න.

448
00:27:46,624 --> 00:27:51,337
කොටස් පහත වැටෙමින් තිබේ
සහ ටැබ්ලොයිඩ් පවසන්නේ එය ගිනි තැබීමක් බවයි.

449
00:27:51,420 --> 00:27:54,966
කොහොමද මිනිස්සු
තාම සැලැස්මක් හදල නැද්ද?

450
00:27:55,049 --> 00:27:56,509
ඇයි ඒ?

451
00:27:56,592 --> 00:27:58,344
හේයි, මට වතුර දෙන්න.

452
00:27:58,427 --> 00:28:00,054
ඔහු පාත්‍රය අවසන් කරන තුරු නොවේ.

453
00:28:00,638 --> 00:28:02,223
වතුර, මගේ බූරුවා.

454
00:28:08,854 --> 00:28:10,231
ඔහු

455
00:28:16,404 --> 00:28:17,321
ඔව් සර්.

456
00:28:17,405 --> 00:28:19,782
ඔබ ඔවුන්ට වධ දෙනවද
නැවත සැර ආහාර සමඟ?

457
00:28:23,337 --> 00:28:24,463
නැහැ, මම නැහැ.

458
00:28:26,275 --> 00:28:28,705
කුළුබඩු සහිත ආහාර සඳහා ඉහළ ඉවසීමකි
පුරසාරම් දෙඩීමට යමක්?

459
00:28:28,775 --> 00:28:32,086
මම පුරසාරම් දෙඩුවේ නැහැ.
මම එයාලට පාඩමක් කියලා දුන්නා විතරයි.

460
00:28:32,254 --> 00:28:33,214
උන් කරන්නේ කතා කරන එක විතරයි.

461
00:28:33,921 --> 00:28:36,090
රැවටීම නවතා හොඳින් සවන් දෙන්න.

462
00:28:40,803 --> 00:28:44,432
වාර්තාකරුවෙකු සමඟ Babel Chemicals වෙත යන්න
අද <i>Daechang Daily</i> වෙතින්.

463
00:28:44,515 --> 00:28:47,435
සහ එය BLSD ලෙස ශබ්ද කරන්න
වෙළෙඳපොළට පැමිණීමට සූදානමින් සිටී.

464
00:28:47,518 --> 00:28:48,728
-තේරුම් ගත්තා ද?
-කුමක් ද?

465
00:28:50,438 --> 00:28:53,858
නමුත් එය තවමත් සූදානම් නැත. අපට එය කළ හැකිද?

466
00:28:54,443 --> 00:28:55,570
සභාපති Jang.

467
00:28:57,653 --> 00:28:59,405
කොරියාවේ මෙම සමූහ ව්‍යාපාර

468
00:28:59,488 --> 00:29:02,033
හරියට ස්ටෙරොයිඩ් මත කායවර්ධනකරුවන් වගේ.

469
00:29:02,116 --> 00:29:04,035
<i>එය බොරුවක් හෝ අතිශයෝක්තියක් වේවා,</i>

470
00:29:04,118 --> 00:29:06,329
ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ හොඳ පෙනුමක් පමණි.

471
00:29:08,169 --> 00:29:09,754
ඔව් සර්. මට එය තේරුණා.

472
00:29:11,162 --> 00:29:12,371
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

473
00:29:28,527 --> 00:29:31,864
ඒකට සාප වේවා. මේක හරිම නින්දා සහගතයි.

474
00:29:38,397 --> 00:29:39,982
මම ඇයට කීවා කෙචප් එක අල්ලන්න කියලා.

475
00:29:45,743 --> 00:29:47,078
ඕනෑවට වඩා තියෙනවා.

476
00:29:48,412 --> 00:29:52,541
ඔබ දන්නවා, පවුල් ඒත්තු ගැන්වීම
සෝ මහතාට වෙඩි තැබීම පහසු විය.

477
00:29:52,625 --> 00:29:55,795
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
ඒකයි මම ඒකට ගියේ නැත්තේ.

478
00:29:55,878 --> 00:29:57,964
මම සිය ගණනක් ඒත්තු ගැන්වුවෙමි
ඔවුන් වැනි ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

479
00:29:58,047 --> 00:29:59,632
මට අවශ්‍ය වන්නේ විනාඩි පහක් පමණි.

480
00:29:59,715 --> 00:30:01,884
උන්ට ගහගන්න කියන එක හරියට

481
00:30:01,968 --> 00:30:03,928
ඔවුන්ව අපායේ වළවල්වලට ඇද දමමින්.

482
00:30:04,845 --> 00:30:07,181
මම එයාලට රණ්ඩු වෙන්න කියන්නේ නැහැ
සමහර සොල්දාදුවන් වගේ.

483
00:30:07,830 --> 00:30:09,141
මට මගේ මාර්ග තිබේ.

484
00:30:11,523 --> 00:30:12,899
මට එය කරන්න පුළුවන්.

485
00:30:14,271 --> 00:30:15,356
ඔබට එය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

486
00:30:15,439 --> 00:30:16,774
ෂුවර්. අපි ඒක කරමු.

487
00:30:17,775 --> 00:30:19,068
අප ඔට්ටු තැබිය යුත්තේ කුමක් ද?

488
00:30:19,151 --> 00:30:22,363
- සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර.
- සූදානම් හෝ නැත, ගල්-කඩදාසි-කතුර.

489
00:30:25,910 --> 00:30:27,161
ඇඟිලි ගැසීමක්.

490
00:30:28,767 --> 00:30:30,102
ඇඟිලි ගැසීමක්?

491
00:30:32,248 --> 00:30:33,082
මේ?

492
00:30:33,165 --> 00:30:36,961
ඔව්. ඒ.
ඔබේ මුළු ශක්තියෙන් තනි ඇඟිල්ලක් සෙලවීම.

493
00:30:37,753 --> 00:30:38,796
අපි ළමයි නෙවෙයි.

494
00:30:39,797 --> 00:30:41,882
මම ගේමක් ගත්තත් ගෑණුන්ට ගහන්නේ නෑ.

495
00:30:43,342 --> 00:30:46,721
මේක එහෙම එකක් නෙවෙයි. එය සරල එකක්
ඔට්ටුව පැරදුනාට දඬුවම.

496
00:30:47,596 --> 00:30:49,265
මම පැරදුණොත් මම ඔයාට ගහන්න දෙනවා.

497
00:30:49,348 --> 00:30:50,266
නැත.

498
00:30:50,349 --> 00:30:52,685
මම මගේ ප්‍රතිපත්ති අනුව ජීවත් වීමට සැලසුම් කරමි.

499
00:30:54,243 --> 00:30:57,038
කොහොම හරි බලලා ඉගෙන ගන්න.

500
00:31:05,072 --> 00:31:07,700
බාබල් රසායන පිළිබඳ සත්‍යය
අනාවරණය වනු ඇත

501
00:31:12,997 --> 00:31:14,790
මෙතන ඉන්න හැමෝම…

502
00:31:14,874 --> 00:31:16,584
වින්දිතයන්…

503
00:31:18,461 --> 00:31:21,422
මම මේක විතරයි කියන්නේ
මොකද ඔයා මගේ පවුල වගේ.

504
00:31:22,089 --> 00:31:24,175
මම ඔබේ පවුල වී ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි.

505
00:31:24,759 --> 00:31:26,135
ඔබට අත්හැරිය නොහැක.

506
00:31:26,218 --> 00:31:28,304
මට කණගාටුයි.

507
00:31:28,387 --> 00:31:31,140
නමුත් අපි මෙය සෝ මහතා සමඟින් බලමු.

508
00:31:31,223 --> 00:31:32,933
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

509
00:31:34,018 --> 00:31:35,186
අක්කා.

510
00:31:36,479 --> 00:31:37,855
මගේ සහෝදරයෝ.

511
00:31:38,939 --> 00:31:40,066
ලොකු අක්කා.

512
00:31:41,025 --> 00:31:42,276
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම නියමයි කියලා?

513
00:31:42,359 --> 00:31:45,780
ඇයි ඔයා දිගටම අපිට කියන්නේ පටන් ගන්න කියලා
අපිට දිනන්න බැරි සටනක්ද?

514
00:31:45,863 --> 00:31:48,324
Babel Pharmaceuticals හි නඩුවෙන් පසුව,

515
00:31:48,407 --> 00:31:49,909
අපි හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

516
00:31:50,785 --> 00:31:52,244
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.

517
00:31:52,328 --> 00:31:55,539
බාබෙල්ට නැති වෙන්න තිබුණා
වින්දිතයින්ගේ පවුල් වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියේ නම්.

518
00:31:56,165 --> 00:31:58,334
ඔවුන්ගේ නීතිඥයා මිය ගිය බව අපට ආරංචි විය

519
00:31:58,417 --> 00:32:01,837
ඔහු සාක්ෂිකරුවන්ට බල කළ නිසා
මුදල් වෙනුවට බොරු සාක්ෂි දීමට.

520
00:32:09,512 --> 00:32:11,055
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

521
00:32:11,138 --> 00:32:12,765
එය ප්‍රවෘත්තිවල තිබුණා.

522
00:32:13,390 --> 00:32:14,266
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

523
00:32:17,144 --> 00:32:19,563
ඔබ මුලින්ම දන්නවා
ප්‍රවෘත්තිය බොරුවලින් පිරුණු හැටි

524
00:32:20,648 --> 00:32:22,358
ඔබ තවමත් ප්‍රවෘත්ති විශ්වාස කරනවාද?

525
00:32:22,441 --> 00:32:24,652
ඇයි ඔබ එය අපෙන් ඉවතට ගන්නේ?

526
00:32:24,735 --> 00:32:27,112
මියගිය නීතිඥවරයා
Babel Pharmaceuticals සමඟ සටන් කිරීම

527
00:32:27,738 --> 00:32:28,989
මගේ පියා ය.

528
00:32:31,325 --> 00:32:32,535
නීතිඥ Hong Yu-chan.

529
00:32:34,620 --> 00:32:38,040
මගේ පියාට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකි වූ නිසා,
මම ඔවුන් සමඟ සටන් නොකළ යුතුයි, හරිද?

530
00:32:38,624 --> 00:32:39,792
මොකද මම කොහොමත් පරදිනවා.

531
00:32:39,875 --> 00:32:42,628
ඒත් ඔයා දන්නවද මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන ඇයි කියලා?

532
00:32:42,711 --> 00:32:45,506
මොකද අපිට එයාලව පරද්දන්න පුළුවන් වෙයි
තවත් පහරවල් කිහිපයක් සමඟ.

533
00:32:45,589 --> 00:32:47,508
මට ඒක පේනවා. ඒක තමයි.

534
00:32:47,591 --> 00:32:50,928
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න මෙහෙම කියනවට.
නමුත් එය අපට පෙනෙන්නේ නැත.

535
00:32:51,011 --> 00:32:53,347
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.

536
00:32:53,973 --> 00:32:55,266
අපට ඔවුන්ව පරාජය කළ හැකිය.

537
00:32:55,349 --> 00:32:58,144
අපි අත්සන් කරනවා
බේරුම් පත්‍ර හෙට.

538
00:32:58,227 --> 00:33:00,187
අපි දැනටමත් අපගේ තීරණය ගෙන ඇත.

539
00:33:00,271 --> 00:33:02,982
අනේ අපිව අවුල් කරන එක නවත්තලා පලයන්.

540
00:33:03,065 --> 00:33:05,860
මම ඔයාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.

541
00:33:05,943 --> 00:33:08,404
ඇයි මාව විශ්වාස නොකරන්නේ? මට මේක දිනන්න පුළුවන්.

542
00:33:16,412 --> 00:33:18,581
පරීක්ෂා කිරීම. ඒක දැන් වැඩ.

543
00:33:20,374 --> 00:33:23,586
දිනන්න බැරි ඇයි කියලා දන්නවද?

544
00:33:24,753 --> 00:33:26,172
මොකද ඔයාට තිබුණේ නැහැ

545
00:33:26,839 --> 00:33:28,424
අපි වගේ නීතිඥයෝ.

546
00:33:29,300 --> 00:33:31,886
අපි වගේ නීතිඥයෝ දිනන්න පුරුදු වෙලා

547
00:33:31,969 --> 00:33:35,097
මහන්සි වෙන්න එපා,
සහ කිසිවිටෙකත් සැකයක් නැත.

548
00:33:36,015 --> 00:33:37,641
ඔබ අපව ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

549
00:33:37,725 --> 00:33:42,146
ඔබ මූලික වශයෙන් ඉවතට විසි කරනවා
දිනා ගැනීමට අවස්ථාව.

550
00:33:46,233 --> 00:33:47,443
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

551
00:33:59,246 --> 00:34:02,666
BABEL chemicals සාර්ථක වී ඇත
BLSD සංවර්ධනය කිරීමේදී

552
00:34:09,465 --> 00:34:11,342
බාබෙල්ගේ BLSD අවසානයේ සිදුවනු ඇත

553
00:34:12,092 --> 00:34:13,886
දිවා ආලෝකය දකින්න. එය…

554
00:34:15,763 --> 00:34:17,389
එය සැබෑ සිහිනයකි.

555
00:34:17,473 --> 00:34:20,392
දැන්, කොරියාවේ ඩිස්ප්ලේ පැනල් වෙළඳපොල

556
00:34:20,476 --> 00:34:22,978
වේගවත් වෙනසකට භාජනය වනු ඇත
අපගේ BLSD වෙත ස්තූතියි.

557
00:34:23,062 --> 00:34:26,065
අපේ හිතවත් පර්යේෂකයන්ට මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

558
00:34:27,358 --> 00:34:29,109
ඔබගේ මහන්සියට බොහෝම ස්තුතියි.

559
00:34:35,866 --> 00:34:38,535
බාබල් රසායන

560
00:34:51,924 --> 00:34:54,051
- හේයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

561
00:34:54,134 --> 00:34:55,052
සිදුවුයේ කුමක් ද?

562
00:34:55,719 --> 00:34:56,845
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

563
00:34:56,929 --> 00:35:00,849
- රෝහලට, දැන්!
- දැන් 911 අමතා ඔහුව ගෙන යන්න!

564
00:35:00,933 --> 00:35:02,893
නැහැ, ඔහු නොවේ.
මම කතා කරන්නේ මම ගැන, අපතයා!

565
00:35:02,977 --> 00:35:04,603
-අපි යමු.
- ලේ!

566
00:35:04,687 --> 00:35:07,189
- මාව රෝහලට ගෙන යන්න!
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

567
00:35:07,272 --> 00:35:08,857
-ඔහුට තුවාලයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

568
00:35:08,941 --> 00:35:10,985
- හේයි, දැන් 911 අමතන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

569
00:35:11,068 --> 00:35:12,528
එන්න, අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

570
00:35:12,611 --> 00:35:15,656
කඩදාසි අත්සන් කරන්න, නැත්නම් අපි කරන්නේ නැහැ
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න. හරි හරී?

571
00:35:17,116 --> 00:35:19,118
-සිදුවුයේ කුමක් ද? U-yeong!
-ඉදිරියට එන්න.

572
00:35:21,578 --> 00:35:24,248
- ගෝෂ්, එන්න.
-කුමක් ද?

573
00:35:25,124 --> 00:35:26,875
-මෙය කුමක් ද?
- මම කිව්වේ,

574
00:35:26,959 --> 00:35:30,296
මැරයන් ඔවුන්ට කැමති ඇයි?
මේ වගේ තැනක කෑමක් ගන්නවද?

575
00:35:30,379 --> 00:35:31,964
මම දන්නවා හරි ද?

576
00:35:32,047 --> 00:35:33,757
උන් මාෆියාව වගේ නෙවෙයි.

577
00:35:44,518 --> 00:35:45,936
කුමක් ද?

578
00:35:46,020 --> 00:35:46,979
ඇයි ඒක ඇතුලේ?

579
00:35:51,066 --> 00:35:52,109
ඇදහිය නොහැකි ය.

580
00:35:52,735 --> 00:35:56,030
කොහොමද නියපොත්තක් මිශ්‍ර වුණේ
ස්පැගටි වලද?

581
00:35:57,239 --> 00:36:01,201
අපි මෙය උඩුගත කළ යුතුයි
සියලුම සමාජ මාධ්‍ය පිටු වෙත.

582
00:36:03,537 --> 00:36:05,873
මම හිතන්නේ එය මගේ කට සිදුරු කළා.

583
00:36:05,956 --> 00:36:08,000
ඒ වගේම මලකඩ කෑවත්.

584
00:36:08,083 --> 00:36:09,251
මේක නරකයි.

585
00:36:09,334 --> 00:36:10,961
- ඔබ කවදාවත් DPT එන්නත ලබාගෙන නැත.
- නෑ.

586
00:36:11,045 --> 00:36:13,589
ඔබට ටෙටනස් වැළඳුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට පෙනිසිලින් තිබේද?

587
00:36:13,672 --> 00:36:14,882
ඉදිරියට එන්න!

588
00:36:17,384 --> 00:36:19,595
ඔබ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කර ඇති බව මට පෙනේ.

589
00:36:20,262 --> 00:36:21,722
අපිව එලවන්න හදනවා නේද?

590
00:36:24,850 --> 00:36:26,810
ගුටිකන්න නේද ඉල්ලන්නේ?

591
00:36:26,894 --> 00:36:28,979
- ඇයි ඔබ ...
- ඉන්න!

592
00:36:34,526 --> 00:36:35,694
නිකන් ගෙවලා දාලා යන්න.

593
00:36:35,778 --> 00:36:37,571
ඔහ්, බලන්න. මම කරලා ඉවරයි.

594
00:36:37,654 --> 00:36:39,323
-එහි ගාණ කීය ද?
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

595
00:36:39,406 --> 00:36:40,908
මෙම නිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

596
00:36:40,991 --> 00:36:42,117
එය මගේ ආහාරයේ තිබුණා!

597
00:36:42,201 --> 00:36:44,870
ඔයා ඒකට මොකද කරන්නේ සුනාම්?
එහෙම කරන්න එපා.

598
00:36:48,082 --> 00:36:50,292
ඉඳ ගන්න. සන්සුන්ව ඉඳගන්න.

599
00:36:50,376 --> 00:36:51,585
-අපි යමු!
-ඒකට සාප වේවා.

600
00:36:53,670 --> 00:36:54,713
තෝ අපතයා.

601
00:37:04,848 --> 00:37:06,266
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

602
00:37:06,350 --> 00:37:09,520
ඔබ ජීවිතය ජය ගන්නේ කෙසේද
ස්වයං පාලනයක් නොමැතිව?

603
00:37:11,230 --> 00:37:12,272
හේයි ඒක නවත්තන්න.

604
00:37:19,905 --> 00:37:23,826
කඩාකප්පල්කාරී ගනුදෙනුකරුවන්ට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය
මිලියන 15 ක උපරිම දඩයක්, දඩයක්

605
00:37:23,909 --> 00:37:26,578
නැතිනම් වසර පහක සිර දඬුවමක්
වරද මත පදනම්ව.

606
00:37:26,662 --> 00:37:27,830
ඔබ එය නැරඹීම වඩා හොඳය.

607
00:37:33,460 --> 00:37:35,963
ඔබට සතුටුයිද දැන්? මෝඩයා.

608
00:37:36,046 --> 00:37:38,549
ඔයාට ලැජ්ජයි ඒ නිසා නැගිටින්න.

609
00:37:39,133 --> 00:37:40,843
ඔබේ අවන්හල පිරිසිදුව තබා ගන්න. අපි යමු.

610
00:37:41,718 --> 00:37:42,970
යන්න. ඉක්මන් කරන්න.

611
00:37:43,053 --> 00:37:44,430
- යන්න.
- ඔබ ගෙව්වාද?

612
00:37:45,347 --> 00:37:47,307
මම ඊලඟට ඒක කරන්නයි හිටියේ.

613
00:37:47,391 --> 00:37:50,686
<i>මෙන්න මගේ අත මගේ පිටුපස සාක්කුවට යනවා</i>

614
00:37:50,769 --> 00:37:53,021
යහපත්කම. මොකක්ද හදිසිය?

615
00:37:55,983 --> 00:37:58,235
-හියර් යූ ගෝ.
- එය දිනුම් 95,000 කි.

616
00:37:58,318 --> 00:37:59,653
ඔබ වැඩිපුර ගෙවිය යුතුය.

617
00:38:01,572 --> 00:38:02,573
මෙතන.

618
00:38:04,533 --> 00:38:06,785
සර්.

619
00:38:06,869 --> 00:38:10,497
මට ඇස් අරින්න බෑ.
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

620
00:38:10,581 --> 00:38:13,000
ඔයා කොහේ ද? සර්.

621
00:38:13,083 --> 00:38:14,418
-මෙම මාර්ගයේ.
-හරි හරී.

622
00:38:14,501 --> 00:38:15,836
සමහර ශබ්ද කරන්න. අත්පුඩි ගසන්න.

623
00:38:15,919 --> 00:38:17,421
- ඉක්මන් කරන්න.
-මෙම මාර්ගයේ.

624
00:38:17,921 --> 00:38:21,175
ප්රවේසම් වන්න. එකක්, දෙකක්.

625
00:38:21,258 --> 00:38:23,385
- ඔහ්, මගේ පැටියෝ.
- එකක්, දෙකක්.

626
00:38:23,468 --> 00:38:25,429
මගේ තහඩු. මම කුමක් ද කරන්නේ?

627
00:38:25,512 --> 00:38:26,847
මගේ යහපත.

628
00:38:29,600 --> 00:38:32,102
-මට කණගාටුයි. මම තහඩු සඳහා ගෙවන්නෙමි.
-කුමක් ද?

629
00:38:36,356 --> 00:38:37,608
ඒක ලොකු මුදලක්.

630
00:38:46,867 --> 00:38:49,119
එයා දැන් ඒක හංගන්නෙත් නෑ.

631
00:38:49,912 --> 00:38:51,205
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් ය.

632
00:38:55,459 --> 00:38:57,711
ජීස්. මට ඒ තක්කඩිකම් ගැන හොඳටම එපා වෙලා.

633
00:38:57,794 --> 00:38:58,962
මට සමාවෙන්න.

634
00:39:01,298 --> 00:39:02,132
මට කණගාටුයි.

635
00:39:03,008 --> 00:39:04,301
මට අද කලින් යන්න ඕන.

636
00:39:04,384 --> 00:39:06,970
- යමක් වැරදිද?
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

637
00:39:07,054 --> 00:39:09,223
මට අන්ධ දිනයක් තිබේ.
අවුරුදු තුනයි.

638
00:39:09,765 --> 00:39:11,600
ඔබ යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න. වාසනාව!

639
00:39:12,184 --> 00:39:13,227
මට එය කරන්න පුළුවන්!

640
00:39:14,853 --> 00:39:16,355
- වැඩිය කතා කරන්න එපා.
-හරි හරී.

641
00:39:16,438 --> 00:39:18,148
සහ තවත් එක් දෙයක්.

642
00:39:19,274 --> 00:39:21,443
අනික අමුතු ගේම් ගහන්න එපා.

643
00:39:25,030 --> 00:39:26,114
ඔහ්, හරි.

644
00:39:26,740 --> 00:39:27,741
ඇඟිල්ල සෙලවීම.

645
00:39:29,076 --> 00:39:30,953
අපි රෑ කෑමට යමුද?

646
00:39:34,248 --> 00:39:35,499
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:39:38,919 --> 00:39:40,295
අපි කලින් ඔට්ටුවක් ගැහුවා.

648
00:39:41,755 --> 00:39:44,132
ඔයා කිව්වේ ගෑණුන්ට ගැහුවේ නෑ කියලා
එය ක්රීඩාවක් වුවද.

649
00:39:44,216 --> 00:39:45,384
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

650
00:39:46,510 --> 00:39:48,679
ඔව්, මම එහෙම කිව්වා.

651
00:39:50,889 --> 00:39:53,100
ඔබ උණුසුම් කිරීමට අවශ්යද
ඇඟිල්ලක් ගැසීමට පමණක්ද?

652
00:39:56,353 --> 00:39:57,437
අපි ඉදිරියට යමුද?

653
00:39:57,938 --> 00:40:00,399
"ඉදිරියට යන්න"? මට දඬුවම් නියම වෙනවාද?

654
00:40:03,277 --> 00:40:04,486
හරි හරී.

655
00:40:06,697 --> 00:40:08,031
මොකක්ද මේ අවුල?

656
00:40:08,824 --> 00:40:10,158
එය ඔබගේ මූලධර්මවලට පටහැනියි.

657
00:40:12,536 --> 00:40:15,205
හොඳයි. එය කරන්න!

658
00:40:41,690 --> 00:40:42,608
එය අවසන් කරන්න.

659
00:41:15,098 --> 00:41:17,684
එය මොකක් ද? එය නිවැරදිව කරන්න.

660
00:41:20,771 --> 00:41:22,189
මම උත්සාහ කළා,

661
00:41:22,689 --> 00:41:23,523
නමුත් මට මග හැරුණා.

662
00:41:26,526 --> 00:41:27,944
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, එසේ නම්.

663
00:41:31,865 --> 00:41:33,200
හරි ඒක එතනින් ඉවරයි.

664
00:41:37,662 --> 00:41:38,955
-චා-යං!
-ජීස්!

665
00:41:39,039 --> 00:41:40,999
ඔය විදියට මට රිංගන්න එපා.

666
00:41:42,042 --> 00:41:43,085
ආයුබෝවන්.

667
00:41:44,419 --> 00:41:47,130
අද සිදුවූයේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

668
00:41:56,765 --> 00:41:57,849
මම…

669
00:41:59,267 --> 00:42:00,560
නිල හවුල්කරුවෙකු බවට පත් විය.

670
00:42:01,395 --> 00:42:02,979
මම තවදුරටත් සීමාවාසිකයෙක් නොවේ.

671
00:42:03,647 --> 00:42:06,274
මම Wusang හි හවුල්කරුවෙක්.

672
00:42:08,944 --> 00:42:10,404
හරි. ඔයාට හොඳයි.

673
00:42:12,280 --> 00:42:13,281
ඉන්න.

674
00:42:15,700 --> 00:42:16,868
ඔබ සතුටු නොවන බව පෙනේ.

675
00:42:16,952 --> 00:42:18,370
මම දැන් හවුල්කරුවෙක්.

676
00:42:19,830 --> 00:42:21,248
ඔව්. ඔයාට හොඳයි.

677
00:42:22,999 --> 00:42:24,334
සුභ පැතුම්.

678
00:42:27,212 --> 00:42:28,714
ඔයා හරිම නපුරුයි.

679
00:42:28,797 --> 00:42:30,173
එය ස්වභාවික පමණක් විය.

680
00:42:30,257 --> 00:42:31,967
ඔබට සදහටම සීමාවාසිකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

681
00:42:32,801 --> 00:42:34,469
ඔබ මට නිසි ලෙස සුබ පැතුවේ නැත.

682
00:42:36,805 --> 00:42:40,016
එය පිරිමැසීමට,
මම ඔබට රසවත් දෙයක් මිල දී ගන්නෙමි.

683
00:42:40,100 --> 00:42:42,185
අපි යමු <i>ජ්ජම්පොං</i>.
එහි ඇති කුළුබඩුම.

684
00:42:43,353 --> 00:42:45,313
- අපිට වෙන දෙයක් ගන්න බැරිද?
-එය අමතක කරන්න.

685
00:42:45,397 --> 00:42:46,773
මම මිලදී ගන්නවා, ඒ නිසා එය මට භාරයි.

686
00:42:46,857 --> 00:42:49,776
හරි හරී. හොඳයි. මම ඒක කන්නම්. අපි යමු.

687
00:42:50,819 --> 00:42:52,571
මම හොඳින්. ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

688
00:42:56,241 --> 00:42:58,243
ඉතාලියේ අයට සැර කෑම කන්න බැහැ.

689
00:42:58,952 --> 00:43:01,329
-අපි යමු.
- මම හිතන්නේ ඔහුට එය දරාගත නොහැකියි.

690
00:43:08,003 --> 00:43:10,464
ඉතාලි ජාතිකයන් සැර මිරිස් වලට කැමතියි.

691
00:43:10,547 --> 00:43:13,550
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගම්මිරිස් පවා රැගෙන යයි.
ඒ වගේම මමත් කරනවා.

692
00:43:13,633 --> 00:43:15,343
ඔවුන් Scoville පරිමාණයෙන් 20,000 කි.

693
00:43:15,427 --> 00:43:20,515
මම තායිලන්තයේ කුරුළු මිරිස් වලට කැමතියි.
ඒ 100,000 Scoville.

694
00:43:20,599 --> 00:43:23,977
මට මෙක්සිකෝවේ Red Savina habaneros තියෙනවා.
ඔවුන් 300,000 Scoville.

695
00:43:24,060 --> 00:43:27,272
ඉන්දියාවේ හොල්මන් ගම්මිරිස් ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් 800,000 Scoville වේ.

696
00:43:27,355 --> 00:43:29,691
-ඔබට 800,000-ස්කොවිල් මිරිස් කන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

697
00:43:29,774 --> 00:43:31,818
- මම හිතන්නේ ඔබට කුළුබඩු සහිත ආහාර ටිකක් හැසිරවිය හැකිය.
- ඔව්.

698
00:43:31,902 --> 00:43:33,487
-අපි <i>ජ්ජම්පොං</i>ට යමුද?
- නිසැකවම.

699
00:43:33,570 --> 00:43:34,404
අපි යමු.

700
00:43:36,239 --> 00:43:38,408
800,000 Scoville තරම් මිරිස් නැත.

701
00:43:39,284 --> 00:43:40,452
උන්ට මොකද?

702
00:43:45,457 --> 00:43:46,750
ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:43:47,584 --> 00:43:48,794
ඔබට නඩු තිබේද?

704
00:43:48,877 --> 00:43:51,087
ඔව්. එල්ක්ස් නඩුවක් දැම්මා.

705
00:43:51,171 --> 00:43:52,088
එල්ක්ස්?

706
00:43:52,172 --> 00:43:55,675
පරිසර සංවිධානයකි
එල්ක්ස් වෙනුවෙන් නඩුවක් දැම්මා

707
00:43:55,759 --> 00:43:57,928
උමගක් තැනීම සඳහා TQ EandC ට එරෙහිව.

708
00:43:58,804 --> 00:43:59,846
කොච්චර විකාරද.

709
00:43:59,930 --> 00:44:02,641
එය එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ පොදු ය.
මම හිතන්නේ ඔබ දැන සිටියේ නැහැ.

710
00:44:02,724 --> 00:44:05,685
මම දකියි. මම හිතන්නේ මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

711
00:44:13,276 --> 00:44:14,486
මෙය එම ස්ථානයට පහර දෙයි.

712
00:44:16,071 --> 00:44:18,240
මොන වගේ නඩු ද
ඔබ ඉතාලියේදී හැසිරවූවාද?

713
00:44:19,199 --> 00:44:20,825
සමාගම් ආරවුල් සහ මැදිහත් වීම.

714
00:44:20,909 --> 00:44:22,869
ඒක අමාරු වැඩක් වෙන්න ඇති.

715
00:44:22,953 --> 00:44:25,080
ඒ වගේම ඉතාලියේ මාෆියාවකුත් ඉන්නවා.

716
00:44:30,502 --> 00:44:31,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, මාෆියාව

717
00:44:32,879 --> 00:44:35,882
ජීවිත වලට මැදිහත් වෙන්න එපා
නිත්‍ය පුද්ගලයන් සහ ව්‍යාපාර.

718
00:44:36,550 --> 00:44:40,220
ඔවුන් තමන් අතර ව්‍යාපාර කරනවා.
ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා යන්නේ නැත.

719
00:44:40,804 --> 00:44:42,222
- "රේඛාව."
- තවත් කඩ කතා නැත.

720
00:44:42,889 --> 00:44:44,683
මෙය සිදු නොවනු ඇත. තවත් මිරිස් තෙල් අවශ්‍යද?

721
00:44:44,766 --> 00:44:45,600
කුමක් ද?

722
00:44:46,810 --> 00:44:48,395
ඇත්තටම මම හොඳයි.

723
00:45:03,743 --> 00:45:04,995
ඒක ඔයාට සැර වැඩියි.

724
00:45:05,078 --> 00:45:06,913
- වෙන දෙයක් ගන්න.
- මේක රසයි.

725
00:45:06,997 --> 00:45:08,540
එසේ ද?

726
00:45:12,669 --> 00:45:14,879
එතකොට ඔයගොල්ලො එකට වැඩ කරනවද?

727
00:45:15,797 --> 00:45:17,215
හොඳයි, දැනට.

728
00:45:17,299 --> 00:45:19,926
චා-යංගේ ජීවිතය අමාරු කරන්න එපා.

729
00:45:22,220 --> 00:45:24,889
ඔයා ටිකක් අමාරුයි වගේ.

730
00:45:25,640 --> 00:45:26,683
මම කරන්නද?

731
00:45:26,766 --> 00:45:28,184
ඒක මට දැනුන හැගීමක් විතරයි.

732
00:45:30,020 --> 00:45:31,771
ඔබ පිටතින් මෘදු බව පෙනේ,

733
00:45:32,522 --> 00:45:34,774
නමුත් ඔබ සීතල හා කුරිරු විය හැක
ඇතුළතින්.

734
00:45:38,236 --> 00:45:39,654
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

735
00:45:40,947 --> 00:45:41,906
නිකන් කන්න.

736
00:45:51,207 --> 00:45:53,168
ඔබේ ආහාර වේල රසවිඳින්න, සී.

737
00:45:55,211 --> 00:45:56,630
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම කුළුබඩු සහිත ආහාර අනුභව කළ හැකිය.

738
00:45:59,215 --> 00:46:02,344
හදිසි වාට්ටුව

739
00:46:03,803 --> 00:46:05,138
ලී යූ-යොං…

740
00:46:08,183 --> 00:46:09,517
හේයි, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

741
00:46:10,352 --> 00:46:11,770
මම කැස්සට වඩා ලේ ආවාද?

742
00:46:12,312 --> 00:46:13,313
මෙය ලැජ්ජයි.

743
00:46:13,396 --> 00:46:15,649
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. ඔබ දෙස බලන්න.

744
00:46:15,732 --> 00:46:17,651
හේයි, මම මැරුණොත්,

745
00:46:18,610 --> 00:46:20,862
කන්දට ගොස් මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න.

746
00:46:20,945 --> 00:46:22,322
ඒ නිසා මට සාමකාමීව යන්න පුළුවන්.

747
00:46:23,406 --> 00:46:25,241
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

748
00:46:25,742 --> 00:46:30,080
ඒකට සාප වේවා. අනෙක් ඒවා කඩා වැටෙන විට,
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට එහෙම වෙයි කියලා.

749
00:46:30,914 --> 00:46:32,791
කොහොමත් මට ඒ සභාපතිව විශ්වාස කරන්න බෑ.

750
00:46:33,625 --> 00:46:35,710
එයා කොහොමද කලබල කරන්නේ

751
00:46:36,878 --> 00:46:39,964
මක්නිසාද යත් මගේ ලේ ඔහු පිට පැන්නා බැවිනි
මම කඩා වැටුණේ කවදාද?

752
00:46:40,048 --> 00:46:42,092
වැඩිය වැඩ කරන්න එපා.

753
00:46:42,175 --> 00:46:44,761
- ඔව්.
- ඔබේ හුස්ම ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

754
00:46:45,428 --> 00:46:47,097
-හරි හරී?
- හේයි.

755
00:46:47,847 --> 00:46:49,182
මම හොඳින්.

756
00:46:50,016 --> 00:46:51,726
මම Sapgyocheon හි Lee U-yeong.

757
00:46:52,394 --> 00:46:53,269
ලී යූ-යොං.

758
00:47:08,743 --> 00:47:10,078
ඔබ ආරක්ෂකයාද?

759
00:47:10,620 --> 00:47:11,496
ඔව්.

760
00:47:11,579 --> 00:47:14,374
මගේ මිතුරා අනාථයෙකි.
එයාට මම ඇරෙන්න කවුරුත් නෑ.

761
00:47:14,457 --> 00:47:17,377
ඉතින් මම… නමුත් ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද?

762
00:47:17,460 --> 00:47:20,422
එය නිදන්ගත මයිලෝජෙනස් ලියුකේමියාවයි.

763
00:47:20,505 --> 00:47:23,174
එය රක්තපාත පිළිකාවකි
ජාන විකෘතියකින්.

764
00:47:23,258 --> 00:47:27,595
ඔහු දුම් පානය කළාද නැත්නම් වැඩිපුර වැඩ කළාද?

765
00:47:27,679 --> 00:47:29,097
හොඳයි, ඔව්.

766
00:47:29,180 --> 00:47:31,141
නමුත් ඔහු දුම් පානය කළේ ස්වල්පයක් පමණි.

767
00:47:31,224 --> 00:47:34,269
ඔහු වැඩවලින් පිරී ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
ඒකද හේතුව?

768
00:47:34,352 --> 00:47:36,730
හේතුව තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත,

769
00:47:36,813 --> 00:47:38,815
නමුත් එය සාධකයක් විය හැකිය.

770
00:47:38,898 --> 00:47:42,652
මගේ යාළුවා වැඩ කරන්නේ Babel Chemicals එකේ.
එය ඔහුගේ රැකියාව සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

771
00:47:42,736 --> 00:47:45,447
Babel Chemicals ගනී
ඔවුන්ගේ ප්රොටෝකෝලය ඉතා බරපතල ලෙස.

772
00:47:46,281 --> 00:47:48,491
රැකියාවේ ගැටලුවක් ඇත්නම්,

773
00:47:48,575 --> 00:47:51,035
ඔබේ මිතුරා සමහරවිට
ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කිරීමට අසමත් විය.

774
00:48:01,129 --> 00:48:03,590
යහපත්කම.

775
00:48:04,549 --> 00:48:07,177
ඔය දෙන්නා හරියට අපායක් වගේ
පෙන්නන්න හදන එකෙන්.

776
00:48:10,847 --> 00:48:12,265
අපි දෙවන වටයට යා යුතුයි.

777
00:48:12,766 --> 00:48:14,684
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

778
00:48:15,185 --> 00:48:16,519
ගිහින් නඩු විභාගයට සූදානම් වෙන්න.

779
00:48:17,228 --> 00:48:18,897
මට ඒක හෙට කරන්න පුළුවන්.

780
00:48:18,980 --> 00:48:20,940
හරි කැසානෝ මහත්තයෝ?

781
00:48:21,024 --> 00:48:22,358
ඇයට සවන් දෙන්න.

782
00:48:22,442 --> 00:48:24,152
ඉදිරියට එන්න.

783
00:48:28,948 --> 00:48:30,408
හොං චා-යං කතා කරනවා.

784
00:48:30,909 --> 00:48:32,494
ආයුබෝවන් චේසින් භික්ෂුව.

785
00:48:34,954 --> 00:48:37,040
- ඇය දැන් බෞද්ධ ද?
- මට කතා කරන්න එපා.

786
00:48:37,832 --> 00:48:39,250
හරි හරී. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

787
00:48:39,834 --> 00:48:41,628
ඔබට කුළුබඩු සහිත ආහාර කිසිසේත් හැසිරවිය නොහැක.

788
00:48:45,423 --> 00:48:47,509
අපි දැන් නැවත ප්ලාසා වෙත යා යුතුයි.

789
00:48:48,343 --> 00:48:51,012
-එය කුමක් ද?
- ගෙදර යන්න. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

790
00:48:53,431 --> 00:48:54,307
අපි යමු.

791
00:48:55,642 --> 00:48:58,269
හෙව් හෝ.

792
00:48:58,353 --> 00:49:00,355
ඔයාට සනීප වෙයි. හෙව් හෝ.

793
00:49:00,939 --> 00:49:04,150
හෙව් හෝ.

794
00:49:04,234 --> 00:49:07,153
-චා-යං.
- එකක්, දෙකක්.

795
00:49:16,329 --> 00:49:17,872
එතකොට මට බොරුවක්ද කළේ?

796
00:49:17,956 --> 00:49:20,750
ඔව්. අධ්‍යක්ෂවරයා ඔබට බොරු කිව්වා.

797
00:49:20,834 --> 00:49:23,211
හේමුන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය බාබෙල්ට අයත් වේ.

798
00:49:23,294 --> 00:49:25,338
බාබෙල්ට සම්බන්ධ ඕනෑම අයෙක් ජරා මිනිසෙකි.

799
00:49:25,421 --> 00:49:27,799
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

800
00:49:27,882 --> 00:49:29,592
ඉස්සර එයා ගොඩක් නිරෝගීව හිටියා.

801
00:49:29,676 --> 00:49:32,387
-ඔහුගේ රෝග විනිශ්චය වූයේ--
- නිදන්ගත myelogenous ලියුකේමියාව.

802
00:49:32,470 --> 00:49:33,596
ඔව්, ඒක තමයි.

803
00:49:33,680 --> 00:49:37,141
ඔහු එය රැකියාවෙන් ලබා ගත්තේය
BLSD නම් විෂ සහිත ද්රව්යයක් සමඟ.

804
00:49:37,725 --> 00:49:40,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, රෝහල පැවසීය
එය ඔහුගේ වරදකි.

805
00:49:40,311 --> 00:49:42,730
එතකොට මේක කාර්මික අනතුරක් නෙවෙයිද?

806
00:49:42,814 --> 00:49:45,358
ඔව් එය තමයි. ගොදුරු වූවන් බොහෝය.

807
00:49:45,441 --> 00:49:46,609
ඔහු බාබෙල් සමඟ සටන් කළ යුතු නොවේද?

808
00:49:46,693 --> 00:49:48,027
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

809
00:49:48,111 --> 00:49:49,445
ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

810
00:49:50,196 --> 00:49:51,823
මම දැනටමත් ඔවුන්ට නඩු පවරනවා.

811
00:49:51,906 --> 00:49:54,325
ඔවුන් ඉදිරිපත් කළ නිසාද
බේරුම්කරණ මුදල් ගොඩක්?

812
00:49:54,409 --> 00:49:56,077
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

813
00:49:56,786 --> 00:50:00,081
ඔවුන් එය නිහඬව විසඳා ගැනීමට අවශ්යයි
මොකද උන් දන්නවා පරදිනවා කියලා.

814
00:50:00,164 --> 00:50:02,375
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

815
00:50:02,458 --> 00:50:04,210
ඔවුන් අවම වශයෙන් යමක් උත්සාහ කළ යුතුය.

816
00:50:04,294 --> 00:50:06,629
- ඒක නවත්වන්න.
- මෙය කලකිරීමකි.

817
00:50:06,713 --> 00:50:09,424
දුප්පත් දෙයක්. එයා කළේ වැඩ විතරයි.

818
00:50:09,507 --> 00:50:11,134
කරුණාකර U-yeong උදව් කරන්න.

819
00:50:11,801 --> 00:50:13,469
ඔහු එතරම් විනීත මිනිසෙක් විය.

820
00:50:13,553 --> 00:50:16,764
Dry Cleaning

821
00:50:16,848 --> 00:50:19,976
ටක් මහතා, ජලය කාන්දු වීමට හේතුව
උගුල් ගෑස්කට් විය.

822
00:50:20,059 --> 00:50:21,311
එය කුමක් ද?

823
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ. මට විනාඩි දහයක් ඕන.

824
00:50:23,646 --> 00:50:24,480
හරි හරී.

825
00:50:24,564 --> 00:50:28,151
- යහපත. ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
- ගෝෂ්.

826
00:50:28,234 --> 00:50:31,112
<i>-ඔහු ඔහුගේ ප්‍රශ්න මෙන් අපගේ ගැටලු විසඳීමට උදවු කළේය.</i>
- ස්තූතියි.

827
00:50:31,195 --> 00:50:34,908
<i>ඔහු යහපත් ගති පැවතුම් ඇති ආචාරශීලී විය.
ඔහු ඉතා හොඳ විය.</i>

828
00:50:34,991 --> 00:50:37,160
- ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?
- අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

829
00:50:37,243 --> 00:50:38,578
- බලන්න.
- ඒක වැඩ කරනවා. ඒක කරන්න.

830
00:50:38,661 --> 00:50:39,495
එය වැඩ කරන්නේ?

831
00:50:39,579 --> 00:50:42,957
<i>-ඔහු අපට පවුලේ අය වගේ.
</i>-එය වැඩ කරයි!

832
00:50:43,041 --> 00:50:44,667
- ඇයි ඔබ ඔහුට කතා කළේ?
- හේයි.

833
00:50:44,751 --> 00:50:47,921
අපි පුලුවන් හැමදේම කරමු,
එබැවින් ඔහුට අසාධාරණයක් සිදු නොවේ.

834
00:51:01,893 --> 00:51:04,145
සර්. අන්තිමට ඔයා ඉවරද?

835
00:51:05,772 --> 00:51:09,734
මම දන්නවා මේක හදිසියක් කියලා,
නමුත් මම මගේ පුහුණුව අවසන් කළා.

836
00:51:10,693 --> 00:51:12,070
මට දැන් උදව් කරන්න පුළුවන්.

837
00:51:12,862 --> 00:51:13,696
සර්.

838
00:51:14,489 --> 00:51:15,406
දෙවියනේ.

839
00:51:19,077 --> 00:51:20,370
අනේ බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න.

840
00:51:20,453 --> 00:51:21,871
සුභ පැතුම්.

841
00:51:24,415 --> 00:51:25,458
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.

842
00:51:26,459 --> 00:51:27,293
හරි හරී.

843
00:51:38,888 --> 00:51:40,431
මම මේ ශබ්දයට කැමතියි.

844
00:51:41,766 --> 00:51:42,850
මෙය කුමක් ද?

845
00:51:44,227 --> 00:51:45,812
"ඉතින් Hyeon-u අවසර නෑ"?

846
00:51:46,604 --> 00:51:47,689
මෙය කුමක් ද?

847
00:51:49,941 --> 00:51:52,276
MR සඳහා යාච්ඤාව. කැසානෝ
සහ එම්.එස්. හොන්ග්ගේ ජයග්‍රහණය

848
00:51:56,406 --> 00:51:58,199
මොකද වෙන්නේ?

849
00:51:59,993 --> 00:52:01,953
සර්. මට සමාවෙන්න.

850
00:52:02,870 --> 00:52:05,123
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

851
00:52:05,206 --> 00:52:07,375
දැක්කෙ නැද්ද
ඔබට මෙහි අවසර නැති බව?

852
00:52:07,458 --> 00:52:08,626
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.

853
00:52:09,335 --> 00:52:10,503
වෙන්නේ කුමක් ද?

854
00:52:10,586 --> 00:52:12,046
ඒ නපුරු මිනිසා.

855
00:52:12,130 --> 00:52:13,256
"නපුරු"?

856
00:52:13,339 --> 00:52:16,342
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස් සහ කන් ආවරණය කළා
ඔබේ බොරු සමඟ. ඔබ නපුරුයි!

857
00:52:16,426 --> 00:52:18,428
- "නපුරු"?
- දුෂ්ටයා, මෙතනින් යන්න!

858
00:52:18,511 --> 00:52:19,721
- "නපුරු"?
- නපුරු මිනිසා!

859
00:52:19,804 --> 00:52:23,349
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මෙතනින් යන්න. පිටතට!

860
00:52:25,101 --> 00:52:26,352
බාබල් රසායන
වින්දිතයින්ගේ පවුල් කාර්යාලය

861
00:52:26,436 --> 00:52:27,937
මගේ දෙයියනේ!

862
00:52:31,190 --> 00:52:33,735
ඔබගේ සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීම
වින්දිතයින්ගේ පවුල් විසින්.

863
00:52:35,528 --> 00:52:38,406
ඔබ ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

864
00:52:38,489 --> 00:52:40,533
ඔයා තමයි මේක පටන් ගත්තේ.

865
00:52:41,451 --> 00:52:43,703
වුසාන්ග් ඔබට අල්ලස් දුන්නේ ඔවුන්ව පදිංචි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටය.

866
00:52:43,786 --> 00:52:44,746
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

867
00:52:44,829 --> 00:52:45,997
අපි කළොත්?

868
00:52:46,706 --> 00:52:49,876
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කොහෙද වැඩ කළේ කියලා?

869
00:52:50,501 --> 00:52:51,544
වුසාං?

870
00:52:52,462 --> 00:52:54,255
වුසාංගේ මගේ කනිෂ්ඨයෙක්

871
00:52:54,338 --> 00:52:57,467
මිලදී ගැනීම භාරව සිටී
ඔබ වැනි කුඩා වංචනික නීති සමාගම්.

872
00:53:00,303 --> 00:53:02,346
- හේයි, අහන්න.
-ඔව්?

873
00:53:02,930 --> 00:53:05,933
- මම කැඩිලා යන්නයි හදන්නේ.
-කුමක් ද?

874
00:53:06,517 --> 00:53:09,062
මගේ සල්ලි ඔක්කොම නැති වුණා
කොටස් ආයෝජනය මත.

875
00:53:10,271 --> 00:53:11,939
ඒකට සාප වේවා.

876
00:53:13,066 --> 00:53:15,109
ඒ නිසා මම සුදු තුවාය විසි කරන්න තීරණය කළා

877
00:53:16,194 --> 00:53:19,614
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ගත්තා
නීති ආයතනයක රැකියාවක් සඳහා.

878
00:53:22,033 --> 00:53:23,326
එය Sudan සහ Bangbeop ද?

879
00:53:23,910 --> 00:53:25,078
සුඩානය සහ බැන්ග්බෙප්?

880
00:53:27,455 --> 00:53:28,831
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

881
00:53:30,374 --> 00:53:34,545
අනික අර මිනිහා සෝ මහත්තයෝ.
යන්තම් පහළ පෝෂකයකි.

882
00:53:37,965 --> 00:53:39,133
එය කුමක් ද?

883
00:53:39,217 --> 00:53:41,302
<i>ඔහු මුදල් ගැන පමණක් සැලකිලිමත්ද?</i>

884
00:53:41,385 --> 00:53:42,804
<i>මාව පටන් ගන්නවත් එපා.</i>

885
00:53:43,346 --> 00:53:46,557
<i>ඔහු වැඩිපුර මුදල් ඉල්ලා කෙඳිරිගායි
අපි ඔහුට ඇති තරම් දෙන විට පවා.</i>

886
00:53:47,100 --> 00:53:48,518
<i>ඔහු හරිම කරදරකාරීයි.</i>

887
00:53:49,102 --> 00:53:50,853
- ඇදහිය නොහැකි.
- සිරාවටම?

888
00:53:50,937 --> 00:53:52,271
ඔවුන් මට කවදාවත් මුදල් දුන්නේ නැහැ.

889
00:53:52,355 --> 00:53:53,397
ඔවුන් බොරු කියනවා.

890
00:53:55,483 --> 00:53:58,694
ඔයා හිතුවද අපිට බැරි වෙයි කියලා
එය මුදල් බැවින් මුදල් නිරීක්ෂණය කරන්න

891
00:53:58,778 --> 00:54:01,989
මිනිසුන් මුදල් සඟවන විට,
ඔවුන් එය ඔවුන් ළඟ තබා ගනී.

892
00:54:02,073 --> 00:54:05,368
නිවසේ හෝ ඔවුන්ගේ නිරන්තර ස්ථානය, මන්ද ...

893
00:54:06,452 --> 00:54:08,162
ඔවුන්ට පහසු ප්‍රවේශයක් අවශ්‍යයි.

894
00:54:15,294 --> 00:54:18,047
<i>ඔබට හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළ යුතුය
ඔබ එය කාර්යාලයේ සඟවා තැබුවේ නම්.</i>

895
00:54:18,131 --> 00:54:19,799
<i>නැත්නම් ඔබට වඩාත් හොඳින් පිරිසිදු කිරීමට තිබුණා.</i>

896
00:54:21,467 --> 00:54:22,677
<i>ඔබ මුද්‍රණ තැබුවොත්,</i>

897
00:54:22,760 --> 00:54:24,804
<i>එය එතරම් පැහැදිලි කරයි
ඔබ යමක් සඟවා ඇති බව.</i>

898
00:54:29,767 --> 00:54:30,726
ඒ වගේද?

899
00:54:43,698 --> 00:54:46,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි පවුල්වලට කිව්වා
ඔබ කළ දේ.

900
00:54:47,535 --> 00:54:48,369
මගේ සල්ලි.

901
00:54:48,452 --> 00:54:50,121
ඔහ්, හරි.

902
00:54:50,204 --> 00:54:51,581
අපි සල්ලිවලට මොනවද කළේ?

903
00:54:52,456 --> 00:54:53,583
අපි මොනවද කළේ?

904
00:55:00,047 --> 00:55:01,007
කරුණාකර.

905
00:55:20,735 --> 00:55:22,278
පරිත්යාග ලදුපත

906
00:55:22,361 --> 00:55:25,031
පරිත්යාග සහතිකය
පරිත්‍යාග කළේ: SO HYEON-U

907
00:55:25,114 --> 00:55:26,616
පරිත්‍යාග මුදල: 613,000,000 දිනා ඇත

908
00:55:38,044 --> 00:55:39,170
ආයුබෝවන්.

909
00:55:39,253 --> 00:55:41,005
ඇයි ඔයා ආයුබෝවන් කියන්නේ නැත්තේ?

910
00:55:46,636 --> 00:55:47,720
-චා-යං.
-ඔව්?

911
00:55:47,803 --> 00:55:48,846
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

912
00:55:48,930 --> 00:55:51,265
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත!

913
00:55:53,434 --> 00:55:54,435
ආයුබෝවන්.

914
00:56:07,573 --> 00:56:10,409
නියෝජනය කරන නීතිඥවරයා
වින්දිතයින්ගේ පවුල්

915
00:56:10,493 --> 00:56:11,661
නඩුවෙන් ඉල්ලා අස්වුණා.

916
00:56:11,744 --> 00:56:13,579
වින්දිතයින්ගේ පවුල්වල කැමැත්ත ඇතිව,

917
00:56:14,205 --> 00:56:17,041
ජිපුරගි නීති සමාගම තීරණය කළේය
මෙම නඩුව භාර ගැනීමට.

918
00:56:21,754 --> 00:56:22,922
පොන්නයා!

919
00:56:23,005 --> 00:56:23,881
චා-යං.

920
00:56:23,965 --> 00:56:26,592
ඔබට අත්බෝම්බයක් විසි කළ නොහැක
මේ වගේ මගේ ඔඩොක්කුවේ.

921
00:56:26,676 --> 00:56:28,636
ඒක අතහරින්න. එය මිල අධිකයි.

922
00:56:30,263 --> 00:56:33,224
අපි පිපිරීමක් කළ යුතුයි
මිනිසුන් අපව දැකීමට.

923
00:56:33,307 --> 00:56:35,643
<i>මිනිසුන් ඉපදීමට ඇත්තේ එක් මාර්ගයක් පමණි,</i>

924
00:56:36,644 --> 00:56:38,437
නමුත් මැරෙන ක්‍රම අනන්තයි.

925
00:56:39,021 --> 00:56:41,941
මම හිතන්නේ ඔයාගේ ටන්සිල් දැන් හොඳයි කියලා.

926
00:56:42,525 --> 00:56:43,401
හරි.

927
00:56:44,402 --> 00:56:45,278
ඔබට ස්තුතියි.

928
00:56:46,779 --> 00:56:51,325
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නා බව මට වැටහේ
කොරියාවේ, නමුත් ඔබට මේ සාහසික විය නොහැක.

929
00:56:51,409 --> 00:56:52,618
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

930
00:56:55,621 --> 00:56:57,039
ඔයාට මේ වගේ නොසැලකිලිමත් වෙන්න බෑ

931
00:56:57,540 --> 00:56:59,292
ඔයා මාව දන්නේ නැති නිසා.

932
00:56:59,375 --> 00:57:00,626
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි.

933
00:57:00,710 --> 00:57:02,378
ඔබට යම් ධෛර්යයක් ඇත.

934
00:57:04,005 --> 00:57:05,756
මම ගෞරවයෙන් අහන්නම්.

935
00:57:06,340 --> 00:57:08,467
බේරුම් කිරීම සඳහා ඔබට කිසියම් කොන්දේසි තිබේද?
නැත්නම් අපට උපදෙස්ද?

936
00:57:08,551 --> 00:57:11,470
Babel Chemicals පිළිගන්නවා නම්
ඔවුන්ගේ වැරදි,

937
00:57:11,554 --> 00:57:14,432
අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා,
සහ වින්දිතයින්ට ප්‍රමාණවත් වන්දි ලබා දීම,

938
00:57:14,515 --> 00:57:15,558
අපි නඩුව අහක දාන්නම්.

939
00:57:15,641 --> 00:57:19,020
සහ BLSD නිෂ්පාදනය නවත්වන්න

940
00:57:19,103 --> 00:57:21,022
සහ ඔවුන් පතුරුවා හරින බොරු නිවැරදි කරන්න.

941
00:57:21,105 --> 00:57:24,317
යහපත්කම. එය අමතක කරන්න.

942
00:57:24,400 --> 00:57:27,570
ඔයා ප්‍රායෝගිකව මගෙන් අහනවා
මගේ නීති ආයතනය වසා දැමීමට.

943
00:57:27,653 --> 00:57:29,113
මට හරිම කණගාටුයි

944
00:57:29,196 --> 00:57:31,449
ඔයා එහෙම හිතනවා කියලා අහන්න.

945
00:57:31,532 --> 00:57:34,368
පිළිගන්නවාද නැද්ද කියන එක ඔබට බාරයි.
නමුත්…

946
00:57:36,704 --> 00:57:39,624
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය
නිදහසට මිලක් ලැබෙනවා කියලා.

947
00:57:43,169 --> 00:57:45,421
- අපි යමු, හොං මහත්මිය.
- නිසැකවම.

948
00:57:47,089 --> 00:57:48,382
මම ඔයාව බලන්නේ නැහැ.

949
00:57:49,759 --> 00:57:51,636
කරුණාකර එපා.

950
00:57:58,059 --> 00:57:59,685
ඉතින් ඒ මිනිහා, වින්සෙන්සෝ,

951
00:57:59,769 --> 00:58:02,229
සභාපති ජැංගේ කොට්ටයට පිහියෙන් ඇනලා
සිරින්ජ සහිත,

952
00:58:02,313 --> 00:58:05,316
ඔබේ පළිඟු බෝල මැරුවා,
ඔබට දුරකථනයෙන් තර්ජනය කළා,

953
00:58:05,399 --> 00:58:08,903
සහ Babel Pharmaceuticals ගිනිබත් කළා
ගබඩාව?

954
00:58:08,986 --> 00:58:12,239
මගේ පළිඟු බෝල ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දමයි.

955
00:58:14,158 --> 00:58:17,161
නමුත් දැන් මට ඔහුව මුණගැසුණු පසු,

956
00:58:17,244 --> 00:58:18,829
එය සියල්ල අර්ථවත් බව පෙනේ.

957
00:58:19,789 --> 00:58:22,416
මාර්ගය වන විට, මට ඔහුව අවශ්යයි.

958
00:58:23,959 --> 00:58:25,419
මේ මොහොතේ සිට,

959
00:58:25,920 --> 00:58:29,048
මම නඩු සේරම බාරගන්නම්
බාබෙල් සමූහයට සම්බන්ධයි.

960
00:58:29,965 --> 00:58:31,550
ඒවා සියල්ල මට භාර දෙන්න.

961
00:58:31,634 --> 00:58:32,635
හරියටම!

962
00:58:32,718 --> 00:58:36,389
මියුං-හී, ඒක තමයි
මට හැම වෙලාවෙම ඕන වුණා! යහපත්කම.

963
00:58:36,972 --> 00:58:38,724
Seocho-dong හි සිටින සියලු දෙනාටම කියන්න.

964
00:58:40,684 --> 00:58:42,395
මම රත් වෙලා ඉවරයි,

965
00:58:44,105 --> 00:58:45,690
සහ මම වළල්ලට එන්නයි ඉන්නේ.

966
00:58:47,525 --> 00:58:48,567
මම ෆොටෝ එකක් දාන්නම්.

967
00:58:50,194 --> 00:58:51,862
"Hashtag, මෙන්න අපි ආවා."

968
00:58:53,739 --> 00:58:56,283
දිගු මුහුණු ඇයි? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

969
00:58:59,453 --> 00:59:00,329
කැසානෝ මහතා.

970
00:59:01,122 --> 00:59:03,457
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි. බාබෙල් භයානකයි!

971
00:59:03,541 --> 00:59:05,626
මට කණගාටුයි, නමුත් මම එය කිරීමට සැලසුම් නොකරමි.

972
00:59:05,710 --> 00:59:06,961
ඒක ඔයාලා දෙන්නම දන්නවා.

973
00:59:07,044 --> 00:59:08,129
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.

974
00:59:08,212 --> 00:59:10,297
ඒකයි අපි මෙහෙම කරන්නේ. අපිට දිනන්න පුළුවන්.

975
00:59:10,381 --> 00:59:11,215
චා-යං.

976
00:59:11,757 --> 00:59:12,842
අපි යමු මිස් හොං.

977
00:59:17,805 --> 00:59:18,889
ඔහ්, හරි.

978
00:59:18,973 --> 00:59:20,224
එල්ක්ස් සමඟ වාසනාව.

979
00:59:20,307 --> 00:59:21,600
වාසනාව.

980
00:59:21,684 --> 00:59:22,893
ආයුබෝවන්, ජුන්-වූ.

981
00:59:32,069 --> 00:59:33,070
චා-යං.

982
00:59:34,447 --> 00:59:35,990
මට ඔයා එක්ක ලේසියෙන් යන්න බෑ.

983
00:59:44,457 --> 00:59:47,668
මම චෝයි මහත්මිය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

984
00:59:47,752 --> 00:59:51,046
ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.
අවසානයේ මට ඇයව පහත් කිරීමට සිදු විය.

985
00:59:53,549 --> 00:59:54,717
ඔබට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

986
00:59:55,301 --> 00:59:57,595
ඇය ආයතනයට අලුතින් සම්බන්ධ වූ නවකයෙක්,

987
00:59:57,678 --> 00:59:58,888
නමුත් එය පහසු නොවනු ඇත.

988
00:59:58,971 --> 01:00:00,014
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

989
01:00:00,723 --> 01:00:02,683
ඔබට අහිමි වීමට සියයට 90 ක අවස්ථාවක් තිබේ.

990
01:00:04,101 --> 01:00:07,146
නැත. අවස්ථාව සෑම විටම 50-50 කි.

991
01:00:10,316 --> 01:00:11,650
ඔබ සටන් කිරීමට පෙර,

992
01:00:12,234 --> 01:00:14,153
ඔබ මුලින්ම කරුණු තුනක් සලකා බැලිය යුතුය.

993
01:00:14,987 --> 01:00:16,697
ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය, කෑදරකම,

994
01:00:17,615 --> 01:00:18,824
සහ ඔවුන්ගේ කපටිකම.

995
01:00:20,618 --> 01:00:22,036
මමත් තල්ලු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

996
01:00:22,119 --> 01:00:23,621
මම දක්ෂයි, මම තණ්හාවෙන් යුක්තයි.

997
01:00:26,832 --> 01:00:29,710
ඔබේ දක්ෂතාවය සහ ඔබේ කෑදරකම
ඔබට අන් අයට හානි කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

998
01:00:31,045 --> 01:00:32,129
ඔබම වැඩ කරන්න එපා.

999
01:00:32,796 --> 01:00:34,673
පළමු ශ්‍රවණය ජයග්‍රහණය කිරීම අපගේ අරමුණ නොවේ.

1000
01:00:34,757 --> 01:00:37,051
නමුත් එය දෙවන නඩු විභාගය සිදු කරනු ඇත
වඩා දුෂ්කර.

1001
01:00:37,134 --> 01:00:38,594
අපිට දිනන්න බැරිනම්,

1002
01:00:38,677 --> 01:00:41,138
අපි සහතික විය යුතුයි
කාටවත් දිනන්නවත් පරදින්නවත් බැහැ.

1003
01:00:42,306 --> 01:00:44,141
ඔබ මෙවර මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුයි.

1004
01:00:46,268 --> 01:00:49,855
මම අවුරුදු අටක් නීතිඥයෙක්.
මට කිසිම උපදෙසක් අවශ්‍ය නැහැ.

1005
01:00:49,939 --> 01:00:52,107
මම පහත් කරන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ අත්දැකීම.

1006
01:00:54,068 --> 01:00:56,904
මම ඔයාට උපදෙස් දෙන්නයි යන්නේ
සැබෑ දුෂ්ටයෙකු වන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

1007
01:01:02,117 --> 01:01:03,244
හොඳයි.

1008
01:01:03,327 --> 01:01:05,538
මම මේ වරක් ඔබේ උපදෙස් ගන්නම්.

1009
01:01:05,621 --> 01:01:06,455
නමුත්…

1010
01:01:07,039 --> 01:01:10,918
ඔබට උපදෙස් දීමට මගේ වාරය පැමිණි විට,
ඔබ මා කියන පරිදි කළ යුතුයි.

1011
01:01:12,753 --> 01:01:13,587
ෂුවර්.

1012
01:01:14,922 --> 01:01:17,883
හරි. මට සෝ මහත්තයා ගැන මතක් වුණා.

1013
01:01:19,802 --> 01:01:21,762
මම හිතනවා ඔහු හොඳින් කරනවා කියලා.

1014
01:01:21,846 --> 01:01:22,680
ඇත්ත වශයෙන්.

1015
01:01:25,432 --> 01:01:26,767
ඔහු මේ වන විට නැගිට සිටිය යුතුය.

1016
01:01:46,704 --> 01:01:48,539
මම කොහෙද ඉන්නේ? කුමක් ද?

1017
01:01:49,415 --> 01:01:50,624
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1018
01:01:52,835 --> 01:01:54,044
මෙය කුමක් ද?

1019
01:02:04,471 --> 01:02:05,931
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1020
01:02:06,015 --> 01:02:06,974
හරිත ළූණු, කැරට්

1021
01:02:07,641 --> 01:02:09,977
කැරට් බීජ සහ perilla බීජ?

1022
01:02:10,060 --> 01:02:11,312
ඒකට සාප වේවා. මෙය කුමක් ද?

1023
01:02:14,773 --> 01:02:17,902
දෙවියනේ. එය සිහිනයක් විය යුතුය.

1024
01:02:19,153 --> 01:02:21,238
"සෝ මහත්තයට විතරද"? මෙය කුමක් ද?

1025
01:02:21,322 --> 01:02:25,993
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? එය සිහිනයක් නොවේ!
වෙන්නේ කුමක් ද?

1026
01:02:27,369 --> 01:02:28,621
මම කොහෙද ඉන්නේ?

1027
01:02:29,371 --> 01:02:30,456
සීතලය!

1028
01:02:35,878 --> 01:02:37,296
ඒ මගේ මහල් නිවාසය!

1029
01:02:37,379 --> 01:02:39,506
පැටියෝ!

1030
01:02:40,007 --> 01:02:41,800
පැටියෝ!

1031
01:02:41,884 --> 01:02:43,969
පැටියෝ!

1032
01:02:44,053 --> 01:02:45,262
- ඔව්.
<i>-පැටියෝ.</i>

1033
01:02:45,346 --> 01:02:46,889
- නම So Hyeon-u.
<i>-පැටියෝ!</i>

1034
01:02:46,972 --> 01:02:48,432
ඔහු නීතිඥයෙක්.

1035
01:02:49,058 --> 01:02:50,976
දවස් දෙකකින් ගෙදර ආවේ නෑ.

1036
01:02:51,977 --> 01:02:53,103
ඔව්.

1037
01:02:53,979 --> 01:02:54,980
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1038
01:02:56,065 --> 01:02:58,651
මම මෙතනමයි!

1039
01:02:59,318 --> 01:03:01,028
පැටියෝ!

1040
01:03:04,156 --> 01:03:07,660
වරෙක, වෘත්තීය සූදුකරුවන්
මාෆියාව විසින් පවත්වාගෙන යන සූදු සන්ධිවලට සහභාගී වීම.

1041
01:03:08,369 --> 01:03:10,371
හරියට <i>God of Gamblers</i> හි චව් යුන්-ෆට් වගේ.

1042
01:03:10,454 --> 01:03:12,206
වැඩ කරන්න එපා. නිහඬයි.

1043
01:03:14,750 --> 01:03:17,461
ඔහු යන්නට මත්තෙන්
තාරකා විද්‍යාත්මක මුදලක් දිනා ගන්න,

1044
01:03:18,087 --> 01:03:19,421
ඔවුන් කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

1045
01:03:19,505 --> 01:03:22,174
ඔවුන් ඔහුව පිටතට ගෙන යනවා,
ඔහුගේ අත් දෙකම කඩා,

1046
01:03:22,257 --> 01:03:23,717
ආයේ එන්න එපා කියන්න.

1047
01:03:24,259 --> 01:03:27,429
මේ දවස්වල මාෆියාව එහෙම නැහැ
කාලය දුෂ්කර බැවින් මිනිසුන් බිය ගන්වන්න.

1048
01:03:27,513 --> 01:03:28,681
- ගෝෂ්.
-මම දකියි.

1049
01:03:28,764 --> 01:03:30,766
එවිට ඔවුන් ක්රීඩාව අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත

1050
01:03:31,350 --> 01:03:32,601
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

1051
01:03:33,268 --> 01:03:36,605
ඔවුන් නොමැතිව ක්‍රීඩාව අවලංගු කරයි
ඔහුව ඉවත් කර ගැනීමට කිසියම් සැකයක් මතු කිරීම.

1052
01:03:37,898 --> 01:03:39,400
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1053
01:03:39,483 --> 01:03:41,610
අපි අපේ පවුල සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරන විට
නිවාඩු දිනවල,

1054
01:03:41,694 --> 01:03:45,864
නැති වෙන තාත්තලා එහෙම වෙයි
ක්රීඩාව අවලංගු කිරීමට මේසය පෙරළන්න.

1055
01:03:45,948 --> 01:03:48,575
එබැවින් ඔබට නඩු විභාගය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

1056
01:03:48,659 --> 01:03:51,870
අපිට නඩු විභාගය කල් දාන්න බැහැ
නැත්නම් මේ මොහොතේ නඩුව අතහරින්න.

1057
01:03:52,621 --> 01:03:54,289
ඒක නෙවෙයි මගේ හිතේ තිබුණේ.

1058
01:03:55,249 --> 01:03:57,418
- නඩු විභාගය අතරතුර අපි එය කරන්නෙමු.
-කුමක් ද?

1059
01:03:58,502 --> 01:04:03,173
කාඩ්පත් ක්රීඩාවක් විනාශ කිරීම පහසුය
මක්නිසාද යත්, සූදු හවුලේ මාෆියාව සතුය,

1060
01:04:03,257 --> 01:04:06,218
නමුත් අපට බලයක් නැත
එසේත් නැතිනම් එය කිරීමට ඇති මාධ්‍යයන්ය.

1061
01:04:06,301 --> 01:04:08,846
අපට එය සිදු කළ හැකිය ...

1062
01:04:10,806 --> 01:04:11,765
අපේම ආකාරයෙන්.

1063
01:04:18,188 --> 01:04:19,481
මට ඉන්න බෑ.

1064
01:04:20,190 --> 01:04:22,401
මට ඇඩ්‍රිනලින් රෂ් එකක් එනවා. යහපත්කම.

1065
01:04:23,152 --> 01:04:24,611
මම කුමක් ද කරන්නේ?

1066
01:04:28,532 --> 01:04:30,242
මේක මාව අවුල් කරනවා. එය කොහේ ද?

1067
01:04:52,931 --> 01:04:55,309
ඔව්. අනේ චෝ මහත්තයෝ ඒක කරන්න. හරි හරී.

1068
01:04:55,851 --> 01:04:56,894
ආයුබෝවන්.

1069
01:05:01,398 --> 01:05:02,733
අපි ලෑස්තියි.

1070
01:05:07,780 --> 01:05:09,156
නඩුව අවසන් වූ පසු,

1071
01:05:09,656 --> 01:05:12,034
ඔබගේ මීළඟ සැලැස්ම කුමක්ද?

1072
01:05:13,285 --> 01:05:14,453
මේ අන්තිම එකයි.

1073
01:05:15,204 --> 01:05:17,122
මම ප්ලාසාව බලාගත්තට පස්සේ යන්නම්.

1074
01:05:18,582 --> 01:05:20,834
Babel Group කඩා වැටෙනවා නොබලා?

1075
01:05:27,424 --> 01:05:29,259
මම හිතන්නේ මෙය ප්රමාණවත් වනු ඇත

1076
01:05:30,511 --> 01:05:32,179
මගේ කෝපය සමනය කිරීමට.

1077
01:05:36,683 --> 01:05:39,937
මම කල්පනා කළා
ඔබ කොරියාවේ රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්.

1078
01:05:54,535 --> 01:05:57,162
මට වැඩි බැඳීමක් නැහැ
මේ රටට.

1079
01:05:58,580 --> 01:05:59,706
මට ඉක්මනින් යන්න ඕන.

1080
01:06:05,212 --> 01:06:07,673
ෂුවර්. ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1081
01:06:08,173 --> 01:06:10,467
ඔබට ජීවත් වීමට ඔබේම ජීවිතයක් ඇත.

1082
01:06:27,359 --> 01:06:29,903
ටක් මහතා. ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1083
01:06:32,364 --> 01:06:35,450
මට ඔබේ ඇඳුම් දෙන්න
ඔබ නඩු විභාගයට සැරසී සිටී.

1084
01:06:35,993 --> 01:06:37,744
- අපේ ඇඳුම්?
- ඔව්.

1085
01:07:10,402 --> 01:07:11,570
මම ඒක කරන්නම්.

1086
01:07:12,613 --> 01:07:14,031
මෙම මාර්ගයේ.

1087
01:07:15,198 --> 01:07:17,492
මේ එක පාරයි. මේ පැත්තට එන්න.

1088
01:07:33,008 --> 01:07:34,051
හොඳයි…

1089
01:07:34,134 --> 01:07:36,303
ඔබ මගේ කෑමට අකමැති නිසා,

1090
01:07:36,803 --> 01:07:38,263
ඒ වෙනුවට මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සූදානම් කළා.

1091
01:07:39,348 --> 01:07:42,768
මගේ අම්මා තමා හැම දෙයක්ම පිසුවේ.

1092
01:07:45,062 --> 01:07:47,814
එය විශිෂ්ට රසයක් බව මට විශ්වාසයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

1093
01:08:02,871 --> 01:08:03,997
මගේ අම්මාගේ ස්පර්ශය.

1094
01:08:06,625 --> 01:08:08,001
ඔබ එය කළා.

1095
01:08:09,378 --> 01:08:10,337
මට කණගාටුයි.

1096
01:09:07,811 --> 01:09:10,230
මගේ කාර් යතුරු. මම ඒවා ගෙදර දාලා ගියා.

1097
01:09:10,314 --> 01:09:12,983
මම හැමදාම මේක කරන්නේ වැදගත් දවසක.

1098
01:09:13,942 --> 01:09:15,110
අපි මගේ කාර් එක ගමු.

1099
01:09:16,570 --> 01:09:18,530
- ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවද?
- ඔව්.

1100
01:09:18,613 --> 01:09:20,991
ඒක නවත්තලා තියෙන්නේ උසාවියට ​​යන පාරේ.

1101
01:09:24,369 --> 01:09:26,038
ඒක කරදරයක්. අපි කැබ් එකකට කතා කරමු.

1102
01:09:26,830 --> 01:09:30,792
ඔබ යන විට ඔබට සුමට ගමනක් අවශ්‍ය වේ
සටන් බිමට.

1103
01:09:39,718 --> 01:09:41,094
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

1104
01:09:46,224 --> 01:09:48,685
-නවත් වන්න. තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

1105
01:09:48,769 --> 01:09:50,395
- ඇයි ඔයා මාව තල්ලු කරන්නේ?
- ගෝෂ්.

1106
01:09:50,479 --> 01:09:52,606
-සර්.
-මට සමාවෙන්න.

1107
01:09:52,689 --> 01:09:54,358
ඔබ ඔවුන්ට වන්දි ගෙවන්නේ කෙසේද?

1108
01:09:54,941 --> 01:09:56,526
විෂ සහිත ද්රව්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1109
01:09:57,277 --> 01:09:58,653
කරුණාකර, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

1110
01:09:58,737 --> 01:10:00,489
-සර්.
- කමෙන්ට් එකක් විතරයි සර්.

1111
01:10:00,572 --> 01:10:03,575
- මම නඩු විභාගයට නායකත්වය දෙන්නේ නැහැ.
- පැමිණිලිකාරයෝ කිව්වා ඉල්ලනවා කියලා

1112
01:10:03,658 --> 01:10:06,536
- උපරිම වන්දි.
- ඇය එය මෙහෙයවයි. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1113
01:10:06,620 --> 01:10:09,498
ඔවුන් කියා සිටින්නේ එය නිසා බවයි
BLSD නම් විෂ රසායනය.

1114
01:10:09,581 --> 01:10:10,499
මේක ඇත්තක්ද?

1115
01:10:10,582 --> 01:10:12,125
මුළු වින්දිතයන් 40 ක් ඇත.

1116
01:10:12,209 --> 01:10:14,378
එයින් පුද්ගලයින් 9 දෙනෙකු මියගොස් ඇත.
මේක ඇත්තක්ද?

1117
01:10:15,128 --> 01:10:17,839
මගේ හිතවත් වාර්තාකරුවන්,
ඔබට එවැනි ප්‍රශ්න මගෙන් ඇසීමට නොහැක

1118
01:10:17,923 --> 01:10:19,633
සමහර අන්තර්ජාල ටැබ්ලොයිඩ් මත පදනම්ව.

1119
01:10:19,716 --> 01:10:21,927
කරුණාකර කරුණු මත පදනම්ව ප්‍රශ්න අසන්න.

1120
01:10:22,010 --> 01:10:24,262
ඔයා කියනවද
පැමිණිලිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ අසත්‍යද?

1121
01:10:24,346 --> 01:10:27,516
ඔවුන් දුර්වල නිසා,
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීමකින් තොරව ඒවා විශ්වාස කරයි.

1122
01:10:27,599 --> 01:10:29,184
ඇයි ඔබ කරුණු පරීක්ෂා නොකරන්නේ?

1123
01:10:29,267 --> 01:10:31,853
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
පැමිණිලිකරුවන්ගේ ප්‍රකාශ බොරු ය.

1124
01:10:31,937 --> 01:10:33,730
සියලුම දුර්වල මිනිසුන් සාධාරණ නොවේ.

1125
01:10:34,815 --> 01:10:37,484
පැමිණිලිකරුවන් ඔවුන්ගේ ස්ථාවරය භාවිතා කරයි
දුර්වලයන් ලෙස

1126
01:10:38,318 --> 01:10:41,613
සියලුම ධනවතුන් දුෂ්ටයන් ලෙස පින්තාරු කිරීමට.

1127
01:10:41,696 --> 01:10:44,074
එබැවින් ඒවා විශ්වාස නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

1128
01:10:44,157 --> 01:10:47,702
පැමිණිලිකරුවන් තමන් දුර්වල යැයි කියන විට
ඒ වගේම අපි තමයි බොරු කියන්නේ කියලා.

1129
01:10:48,412 --> 01:10:52,290
අවස්ථාවාදී අයටත් එහෙමයි
පැමිණිලිකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින නීතිඥවරුන්.

1130
01:10:52,374 --> 01:10:53,667
හිමිකම් පදනම් විරහිතද?

1131
01:10:53,750 --> 01:10:55,877
ඉතින් උන් කරන්නේ ඇක්ට් එකක් විතරයි.

1132
01:10:55,961 --> 01:10:57,796
හේ, පැමිනිලිකරුවන්ගේ නීතීඥයින් මෙහි පැමිණ ඇත!

1133
01:10:57,879 --> 01:10:59,172
-කුමක් ද? කොහෙද?
- කොහෙද?

1134
01:10:59,256 --> 01:11:00,173
එය ගෙන යන්න!

1135
01:11:00,257 --> 01:11:02,676
-මට සමාවෙන්න.
-එයාලා කොහේ ද?

1136
01:11:06,930 --> 01:11:08,890
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර.
-මට සමාවෙන්න.

1137
01:11:08,974 --> 01:11:10,308
- ජනෙල් පාට කරලා.
- හේයි.

1138
01:11:10,392 --> 01:11:12,477
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.
-යමක් පවසන්න.

1139
01:11:18,650 --> 01:11:19,734
කුමක් ද?

1140
01:11:20,694 --> 01:11:23,488
ඇයි ඔයා පාර අවහිර කරන්නේ?

1141
01:11:24,114 --> 01:11:25,157
ඔයා මාව අවුස්සනවා.

1142
01:11:25,782 --> 01:11:28,869
මට හරියට කේන්ති යනවා
මොකද මම නඩුවෙන් පැරදුණා.

1143
01:11:28,952 --> 01:11:30,495
මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

1144
01:11:31,121 --> 01:11:33,748
පසුපසට යන්න! දැන්!

1145
01:11:33,832 --> 01:11:35,167
අපතයෝ!

1146
01:11:36,251 --> 01:11:37,294
පසුපසට යන්න!

1147
01:11:37,878 --> 01:11:39,546
-එය මොකක් ද?
- ඇයි අපට ශාප කරන්නේ?

1148
01:11:40,839 --> 01:11:42,424
හෝන් කිරීම නවත්වන්න. යන්න!

1149
01:11:43,216 --> 01:11:45,010
- ඒ ඔවුන් නොවේ!
-ඉදිරියට එන්න.

1150
01:11:45,093 --> 01:11:47,012
-එය මොකක් ද?
- යහපත.

1151
01:12:33,934 --> 01:12:34,851
ඔයා කව්ද?

1152
01:12:35,435 --> 01:12:39,105
මම පැමිණිලිකරුවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි,
ජිපුරගි නීති ආයතනයේ හොං චා-යං.

1153
01:12:42,526 --> 01:12:44,319
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.
- පසුපසට යන්න.

1154
01:12:44,402 --> 01:12:46,279
- පැත්තකට යන්න.
- තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

1155
01:12:47,364 --> 01:12:48,823
ඉදිරියට එන්න. මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

1156
01:12:48,907 --> 01:12:51,826
ඔබ එය සීරීමට නම්?
ඔබේ වාර්ෂික වැටුපෙන් එය ආවරණය කළ නොහැක!

1157
01:12:51,910 --> 01:12:56,248
මට සමාවෙන්න, Babel Chemicals කිව්වා
ඔබේ ප්‍රකාශ සියල්ල අසත්‍ය බව.

1158
01:13:02,128 --> 01:13:04,422
තත්පරයක් ඉන්න.
ඉදිරියට එන්න. මාව තල්ලු කිරීම නවත්වන්න!

1159
01:13:04,923 --> 01:13:07,425
ඔබත් නීතිඥයෙක්ද?

1160
01:13:08,009 --> 01:13:09,844
මම ජිපුරගි නීති ආයතනයේ උපදේශකයෙක්.

1161
01:13:10,428 --> 01:13:13,932
-කුමක් ද? හේයි, පඩිපෙළ භයානකයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

1162
01:13:14,975 --> 01:13:16,768
- මහජනතාවට පිළිතුරු අවශ්‍යයි!
- අදහස් දැක්වීමට සැලකිලිමත්ද?

1163
01:13:16,851 --> 01:13:18,853
- ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් කියන්න.
- මාව තල්ලු කරන්න එපා.

1164
01:13:18,937 --> 01:13:20,438
නඩුව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1165
01:13:27,153 --> 01:13:29,948
දඩුවම් දිය හැක්කේ නපුරට පමණි...

1166
01:13:31,283 --> 01:13:32,576
නරකයි.

1167
01:13:32,659 --> 01:13:34,661
-කුමක් ද? එය ඉංග්රීසි හෝ ප්රංශ ද?
-කුමක් ද?

1168
01:13:34,744 --> 01:13:36,496
- ඔහු මොනවද කිව්වේ? "ඩයවොලෝ"?
-"ඩයබ්ලෝ"?

1169
01:13:36,580 --> 01:13:38,582
- ඔහු කතා කරන්නේ ක්‍රීඩාව ගැන නේද?
- ක්රීඩාවක්?

1170
01:13:38,665 --> 01:13:40,667
මෙම නඩුවට ක්‍රීඩා සමාගමක් සම්බන්ධද?

1171
01:13:40,750 --> 01:13:41,876
කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න.

1172
01:13:45,922 --> 01:13:49,301
පිළිකුල් සහගත Babel Chemicals

1173
01:13:49,384 --> 01:13:51,011
පසුතැවිලි විය යුතුයි!

1174
01:13:51,094 --> 01:13:54,055
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

1175
01:13:54,139 --> 01:13:55,307
බාබල් රසායන ද්‍රව්‍ය සමඟින්

1176
01:13:56,558 --> 01:13:58,393
BABEL රසායනික ද්‍රව්‍ය වගකීමක් දැරිය යුතුය

1177
01:13:58,476 --> 01:14:00,520
මට මගේ ජීවිතය ලේ කැස්සෙන් ගත කළ නොහැක.

1178
01:14:00,604 --> 01:14:03,940
- දැන් ඒ මොකක්ද?
-Babel Chemicals පසුතැවිලි විය යුතුයි!

1179
01:14:06,568 --> 01:14:08,653
මෙම කාර්ය සාධනය පෙන්නුම් කරයි

1180
01:14:08,737 --> 01:14:12,782
වින්දිතයින්ගේ වේදනාකාරී අරගලය,
හැමෝම!

1181
01:14:21,958 --> 01:14:24,127
බාබල් රසායනවලට විනාශය ගෙන එන්න

1182
01:14:24,210 --> 01:14:25,545
සත්යය හෙළි වනු ඇත

1183
01:14:26,713 --> 01:14:29,215
අපි මේ ගැන වීඩියෝ ගත යුතුයි.

1184
01:14:29,299 --> 01:14:31,051
තවත් ආත්මයක් එයට දමන්න.

1185
01:14:31,134 --> 01:14:32,469
එය තබාගන්න. ඉදිරියට එන්න.

1186
01:14:32,552 --> 01:14:36,306
-ඔබටත්.
- ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි. ඔයා අපිව මරනවා.

1187
01:15:04,376 --> 01:15:06,628
ඒ අපතයෝ මොනවද කරන්නේ?

1188
01:15:07,921 --> 01:15:09,089
අපි යමු.

1189
01:15:09,172 --> 01:15:10,965
ඇදහිය නොහැකි ය.

1190
01:16:03,601 --> 01:16:05,353
SHIN SEUNG-HWAN ට විශේෂ ස්තුතිය
සහ ජුන්ග් යං-ජු

1191
01:16:30,795 --> 01:16:32,630
<i>එය බොහෝ දුරට ඉඩ නැත.</i>

1192
01:16:32,714 --> 01:16:34,132
<i>අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත
නමුත් කාලය සඳහා නතර කරන්න.</i>

1193
01:16:34,215 --> 01:16:37,886
උන් මොනවා කලත් කමක් නෑ
ඔවුන්ට කිසිදා මා අභිබවා යා නොහැක.

1194
01:16:37,969 --> 01:16:39,888
<i>ඔවුන්ගේ සතුරන් කවුදැයි අපි සොයා බැලිය යුතුයි.</i>

1195
01:16:39,971 --> 01:16:41,556
<i>මගේ සතුරාගේ සතුරා නිසා…</i>

1196
01:16:42,390 --> 01:16:43,475
<i>මිතුරෙකි.</i>

1197
01:16:44,768 --> 01:16:46,561
<i>මම සිතන්නේ මම පියවරක් ගැනීමට කාලයයි.</i>

1198
01:16:46,644 --> 01:16:49,397
<i>ඔවුන් වෙනත් ආකාරවලින් ඔවුන්ව කුපිත කළ හැක.</i>

1199
01:16:50,440 --> 01:16:52,734
ඔබට ඔහුව පරාජය කළ නොහැකි නම්,
ඔහුව ඉවත් කරන්න.

1200
01:16:52,817 --> 01:16:55,737
මොනවා උනත් මම දිනනවා!

1201
01:16:56,404 --> 01:16:57,822
<i>අපට ඇති අවසාන සාක්ෂිය වන්නේ…</i>

1202
01:16:58,823 --> 01:17:00,325
<i>-අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි...</i>
- එය පරිපූර්ණයි.

1203
01:17:00,408 --> 01:17:03,119
<i>…වැරදි කළ නොහැකි කවුද.</i>

1204
01:17:06,623 --> 01:17:11,628
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim